Tradutor / Translator

Mostrando postagens com marcador Beleza. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Beleza. Mostrar todas as postagens

sábado, 22 de janeiro de 2011

“Experiência religiosa” de um protestante racionalista".

Por Felipe Viana




Lendo recentemente o blog do Padre Zuhlsdorf, deparei-me com uma publicação sobre as impressões que a visita a uma capela católica causou em John Adams (1735-1826), segundo presidente americano.

Adams, como muitos políticos americanos do século XVIII, era um deísta. A religião se via reduzida a um conjunto de preceitos morais; segundo Adams, sua religião se limitava aos “Dez Mandamentos e ao Sermão da Montanha”. Não acreditava na divindade de Cristo, nem na Providência Divina e rejeitava todos os demais dogmas cristãos. Para ele todos os homens honestos eram cristãos, no sentido que ele dava à palavra.

As observações foram feitas em carta à sua esposa, Abigail Adams, e revelam o impacto da liturgia católica mesmo sobre um homem de formação protestante e racionalista. Dou algumas explicações dentro do texto e comento no final.
Phyladelphia Octr. 9, 1774
Minha Querida
(…)

Hoje pela Manhã fui à Reunião do Dr. Allisons (na casa deste) e ouvi o Dr. – um bom Discurso (não se tratava, portanto, de um culto, mas de uma simples reunião) sobre a Ceia do Senhor. Era uma Reunião Presbiteriana. Eu confesso que não sou um apreciador das Reuniões Presbiterianas nesta Cidade. Eu prefiro ir à Igreja (fala provavelmente da Igreja Unitariana, seita deísta americana).
Nós temos melhores Sermões, melhores Orações, melhores Oradores, mais suaves, música mais suave, e Companhia mais distinta (sem a companhia do povo ignorante). E devo confessar, que a Igreja Episcopal é tão agradável ao meu Gosto quanto à Presbiteriana.

Elas são ambas Escravas da Dominação do Sacerdócio (refere-se à natureza sacramental de ambas, mais presente na primeira). Eu prefiro o jeito Congregacional (foi criado nesta), mais próximo daquele Independente (Igreja Unitariana, que no tempo de Adams assimilou a maioria das Igrejas Congregacionais de Massachusetts).

Nesta tarde, levado pela Curiosidade e boa Companhia (George Washington?) fui à Igreja Mãe, ou melhor, Igreja Avó(a igreja mãe, seria a Igreja Anglicana – origem do puritanismo americano – e, portanto, a Igreja Católica seria a “avó”!), quero dizer à Capela Romanista. Ouvi um Sermão bom, curto, moralizante sobre o Dever dos Pais para com seus filhos, fundado na justiça e Caridade, de cuidar de seus Interesses temporais e espirituais.

A Distração Vespertina foi para mim, mais terrível e impressionante. Os pobres Miseráveis (elitista, não?), manuseando suas Contas (rosário), cantando em Latim, sem entender Palavra alguma, seus Pai Nossos e Ave Marias. Sua Água benta – persignando-se perpetuamente – Inclinando-se ao Nome de Jesus, sempre que o ouviam, suas Inclinações, e Genuflexões diante do Altar.

 A Veste do Sacerdote era rica, com um Laço, seu Púlpito era de Aveludado e Dourado. O Altar era muito rico – pequenas Imagens e Crucifixos – Velas acesas. Mas como devo descrever a Pintura de nosso Salvador numa moldura de Mármore sobre o Altar em Tamanho real na Cruz, em Agonia, e o Sangue pingando e escorrendo de suas Chagas.

A Música, que consistia em um órgão e um Coro de cantores, tomou toda a Tarde, excetuando-se o Momento do sermão, e a Assembleia cantava – na maioria do tempo suave e agradavelmente.
Isto é Tudo que pude captar com um golpe de Visão, Audição e Imaginação. Todas as Coisas que podem seduzir e encantar o simples e ignorante.

Eu imagino como Lutero pôde ter quebrado o encantamento.
Adieu.
John Adams

***

Permito-me uma observação sobre o parágrafo final. Para Adams a liturgia católica envolve o simples e o ignorante porque fala a seus olhos, ouvidos e imaginação – e não à sua razão. Ora, não aprendemos com o Filósofo que o conhecimento humano é passivo e que, enquanto o homem não recorre aos sentidos, não conhece?

A constatação de Adams é o contrário do que dizem os modernos liturgistas, para os quais a “simplificação” – lê-se destruição – e a “verbalização” da liturgia são benéficas ao povo simples.
Esta redução da linguagem e comunicação de Deus à simples palavra – escrita, falada, ouvida – é típica do protestantismo.

Mas o próprio Adams não pôde se furtar ao impacto poderoso da liturgia católica. Suas palavras mal disfarçam seu próprio encantamento, embora ele, “homem das luzes”, não estivesse propenso a admiti-lo.

A liturgia que fala igualmente ao ignorante e ao letrado é a única propriamente católica. Ela fala ao homem inteiro e com uma riqueza de códigos que somente a longa Tradição da Igreja Católica soube edificar.

O empobrecimento das liturgias, a negação dos silêncios, dos símbolos, dos gestos, a necessidade de tudo comentar e explicar é a maior espoliação sofrida pelo povo simples, em seu nome e sem o consultar.
 
Fonte: Obaltvs
 
Imprimir | Favoritos |Compartilhar
Print this article! Google Live YahooMyWeb Favorites del.icio.us Digg Facebook MySpace Rec6 LinkedIn Netvibes Technorati Yahoo! Buzz Enviar artigo para amigo



terça-feira, 4 de janeiro de 2011

Você conhece os Monges Cistercienses do Mosteiro da Santa Cruz, na Áustria?

Por Ir. João Baptista Barbosa Neto, OSB


Capa Do Cd


  Muitas pessoas chegam ao Mosteiro de São Bento de São Paulo para conhecerem o canto gregoriano entoado pelos monges. As missas de Domingo sempre estão lotadas.

Na Áustria acontece algo semelhante, mas de maior magnitude. O famoso Mosteiro Beneditino Cisterciense da Santa Cruz está situado nos arredores de Viena. O Mosteiro é um dos pontos mais importantes de peregrinação do mundo católico. Por ano, cerca de 170 000 fiéis visitam o local, a fim de adorar uma relíquia da cruz onde supostamente morreu Jesus Cristo.
No entanto, chegam ao mosteiro turistas com outros objetivos. Eles vêm em busca do canto gregoriano – que sempre foi preservado na abadia. O fato é que os monges ali residentes se tornaram famosos após um concurso de música postado pelo site de imagens YOU TUBE.
Os monges enviaram seu vídeo, e num único dia milhares de pessoas o assistiram. Isso chamou atenção das gravadoras. Porém, os monges tinham que correr em busca, não de fama, mas pessoas para Cristo. No início do ano de 2009, o monge responsável por este diálogo, Karl Wallner, enviou um e-mail ao diretor da Universal Classics, Tom Lewis, contendo o link de uma apresentação postada no YouTube. Nela, o grupo de religiosos cantava para o Papa Bento XVI. Lewis contatou Wallner, e um contrato foi fechado. Os monges ganham 1 euro por disco vendido.
O CD CHANT MUSIC FOR PARADISE se tournou um grande sucesso não apenas na Áustria, mas no mundo inteiro. Alcançou o sétimo lugar na parada geral inglesa, desbancando Amy Winehouse e Madonna. Nos Estados Unidos esteve em primeiro lugar na lista de mais vendidos das gravações eruditas. Karl Wallner explica que o sucesso esté na busca infindável das pessoas pela tranquilidade, e o mais importante: esta tranquilidade em Deus. Chant Music for Paradise vendeu mais 260 000 unidades. O dinheiro, segundo Wallner, será aplicado na formação de futuros monges, que como vemos por meio de fotografias e vídeos, é um mosteiro bem povoado.
No entanto, o canto gregoriano dos monges austríacos não são ouvidos apenas nas rádios ou nos aparelhos de som, em casa. Entrou definitivamente para cultura pop. É possível encontrar trechos de cantos em alguns grupos de música eletrônica e até mesmo o videogame Halo se apropriou deles para sua trilha sonora.
O Canto gregoriano é parte constitutiva da vida do Monge. quem o escuta, não ouve apenas a música, mas ouve, sobretudo, a Sagrada Escritura. É  a própria Palavra de Deus que é o centro do canto gregoriano, e é esta que tocará o caração das pessoas.
Se muitas pessoas chegam em nossa Basílica, em São Paulo para ver e escutar o Canto Gregoriano – alguns por curiosidade, outros em busca de paz e tranquilidade –  é devido não acharem respostas no mundo. O mundo tem muita coisa a oferecer. Nós, porém ouro e prata não temos. Mas o que temos, vos damos: Jesus Cristo.




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...