Tradutor / Translator

Mostrando postagens com marcador Visitas. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Visitas. Mostrar todas as postagens

sábado, 23 de março de 2013

Papa Francisco encontra-se com o Papa Emérito Bento XVI

Por Felipe Viana 

     O Papa Francisco encontrou-se neste sábado, 23, pela primeira vez com seu predecessor, o Papa Emérito, Bento XVI, em Castel Gandolfo, nas proximidades de Roma. Ao meio-dia, Francisco se dirigiu de helicóptero à pequena cidade para o encontro com o Papa Emérito onde almoçaram juntos num fato sem precedentes na história da Igreja.
Papa Francisco encontra-se com Bento XVI
     Após um voo de 20 minutos o Papa Francisco aterrissou no heliporto das Vilas Pontifícias de Castel Gandolfo e foi acolhido pelo Papa Emérito Bento XVI. Presentes também o Bispo de Albano, Dom Marcello Semeraro e Saverio Petrillo, Diretor das Vilas Pontifícias e Dom Georg Gänswein. Papa Francisco e Bento XVI utilizaram o mesmo automóvel para chegar até a Residência Pontifícia.  
    Segundo o Diretor da Sala de Imprensa da Santa Sé, Padre Federico Lombardi, o helicóptero papal aterrissou às 12h15, hora de Roma. O Santo Padre estava acompanhado pelo Substituto da Secretaria de Estado, Dom Becciu, por Mons. Sapienza e por Mons. Alfred Xuereb.
papas em oração

    Logo após a aterrissagem, Bento XVI se aproximou do Papa Francisco e o acolheu com um “belíssimo” abraço, disse Pe. Lombardi. Na Residência Apostólica os dois protagonistas deste histórico encontro foram até o apartamento e imediatamente à capela para um momento de oração.
 Na capela, o Papa emérito ofereceu o lugar de honra a Papa Francisco, mas esse disse: “Somos irmãos”, e pediu que se ajoelhassem juntos no mesmo banco, contou Pe. Lombardi. Após um breve momento de oração, se dirigiram para a Biblioteca privada, e por volta das 12h30, teve início o encontro reservado que durou cerca de 45 minutos.
   Padre Lombardi destacou ainda que o Papa Emérito estava vestindo uma simples batina branca, sem faixa e sem capa. Já o Papa Francisco vestia uma batina branca com faixa e capa papal.
  Padre Lombardi disse também que Papa Francisco presenteou Bento XVI com um ícone de Nossa Senhora da Humildade. “Esta Nossa Senhora é a da Humildade, e eu pensei no senhor e quis dar-lhe um presente pelos muitos exemplos de humildade que nos deu durante o seu Pontificado”, explicou Papa Francisco a Bento XVI.
    Desde o dia 28 de fevereiro, Bento XVI reside neste local, onde acompanhou a eleição do Cardeal Bergoglio como Sumo Pontífice, e aguarda o fim das reformas no mosteiro Mater Ecclesiae dentro do Vaticano.

  Papa Francisco, nos seus discursos, tem manifestado palavras de afeto a Bento XVI, chamando-o, seguidamente de “meu Predecessor, o querido e venerado Papa Bento XVI”.
     Já na sua primeira aparição no balcão central da Basílica de São Pedro disse “Rezemos pelo nosso Bispo Emérito Bento XVI. Rezemos todos juntos por ele, para que o Senhor o abençoe e a Virgem Maria o proteja”.
     Após o almoço Papa Francisco retornou ao Vaticano.
   Estes dois Papas marcarão para sempre a História da Igreja e, para além de tantas outras razões e afirmações, há duas que os unirão para sempre. Uma dita em Latim pelo Papa Bento XVI a outra dita em italiano pelo Papa Francisco. Uma de coragem e humildade dita pelo Papa alemão, a outra de agradecimento e oração dita pelo Papa argentino. Ouçamos e guardemos no nosso álbum de memórias…(R.S.)

Fonte: Radio Vaticano e Canção nova Noticias 

sexta-feira, 22 de março de 2013

Papa Francisco e Bento XVI se encontram amanhã

Por Felipe Viana


         O Papa Francisco encontra-se neste sábado, 23, pela primeira vez com seu predecessor, o Papa emérito, Bento XVI, em Castel Gandolfo, nas proximidades de Roma. Ao meio-dia Francisco se dirige de helicóptero a pequena cidade para o encontro com o Papa emérito onde almoçarão juntos num fato sem precedentes na história da Igreja.
         Desde o dia 28 de fevereiro, Bento XVI reside no local, onde acompanhou a eleição do cardeal Bergoglio como Sumo Pontífice, e aguarda o fim das reformas no mosteiro Mater Ecclesiae dentro do Vaticano.
     O boletim 'Vatican Insider', do jornal italiano 'La Stampa', o arcebispo Georg Ganswein terá um papel fundamental no encontro visto acumular as funções de secretario particular do Papa emérito e na cúria romana junto ao Papa Francisco. Fontes do boletim afirmam que "ninguém sabe que protocolo seguir", pois "não há precedentes".
         Não se sabe ainda ao certo como será o encontro, mas espera-se que seja um momento fraterno entre Bento XVI e Francisco que sempre tem se pronunciado até agora com palavras de afeto ao antecessor, a quem chama de "querido e venerado papa Bento XVI". (Jefferson Souza)

Fonte: Portal Ecclesia

quinta-feira, 14 de março de 2013

A primeira manhã de Papa Francisco: oração a Nossa Senhora e despedida da Casa onde alojava

Por Felipe Viana 

     Papa Francisco deslocou-se esta manhã à basílica de Santa Maria Maior, para uma oração a Nossa Senhora, cumprindo a intenção que ele próprio tinha anunciado ontem, na primeira apresentação pública, na varanda central da basílica de São Pedro: “Amanhã – disse – quero ir rezar a Nossa Senhora, para que abençoe toda a cidade de Roma. Acompanharam o Papa o cardeal vigário para a diocese de Roma, o cardeal Agostino Vallini, assim como D. Georg Gänswein, Prefeito da Casa Pontifícia. Foi uma visita breve, privada, marcada unicamente pelo recolhimento de oração diante do altar de Nossa Senhora.

     No regresso ao Vaticano, o Papa passou pela Casa Internacional do Clero, junto a Piazza Navona, onde alojava antes do Conclave, para recolher os objetos pessoais que ali deixara e cumprimentar o pessoal. Mostrava-se descontraído e com a simplicidade e cordialidade de sempre.

     Esta tarde Sua Santidade Francisco I celebrará a eucaristia com os restantes cardeais na Capela Sistina pelas 17 horas. Poderá ver e ouvir esta eucaristia em direto aqui na Radio Vaticano.


Fonte: Rádio Vaticano 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...