Tradutor / Translator

Mostrando postagens com marcador papa. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador papa. Mostrar todas as postagens

quarta-feira, 13 de março de 2013

Fumaça branca na chaminé da Capela Sistina: novo Papa é escolhido

Por Felipe Viana 

      Fumaça branca na chaminé da Capela Sistina indica: a Igreja tem um novo Papa! Há poucos instantes o sinal emitido indica que os 115 cardeais, que possuem o direito de voto no conclave, elegeram entre eles o novo sucessor de Pedro.

      Milhares de fiéis reunidos na praça de São Pedro, no Vaticano, ouvem os sinos da basílica vaticana se repicarem. Agora, a expectativa de conhecer o novo Pontífice toma conta da Igreja.

      O mundo voltou suas atenções para a chaminé desde a tarde de ontem, 12 de março, quando os cardeais começaram as votações. A primeira fumaça preta saiu às 15:41hs (horário de Brasília) desta terça-feira. Na manhã de hoje, às 7:38hs, a segunda fumaça preta saiu pela chaminé.

Em breve mais informações.
 
Fonte: Portal Ecclesia

Fumo negro no fim da manhã no segundo dia de votação. Conclave A.D - 13/03/2013

Por Felipe Viana 

Votação na Capela Sistina ainda não chegou a um resultado; nova fumaça deve sair às 15h



          Uma nova fumaça preta saiu na chaminé da Capela Sistina na manhã desta quarta-feira, 13. O sinal emitido às 7h38 (horário em Brasília) indica que os 115 cardeais que têm direito ao voto no Conclave ainda não elegeram o novo Papa da Igreja católica.
         As atenções estão voltadas para a chaminé desde ontem, 12, quando os cardeais iniciaram as votações. A primeira fumaça preta saiu às 15h41 (horário em Brasília), conforme já era esperado, uma vez que se tratava do primeiro dia de votação.
   Estão sendo realizadas duas votações pelo turno da manhã e duas à tarde. Porém, a fumação é liberada após cada turno, e não após cada votação. Nesta terça-feira, haverá uma nova votação no período da tarde, sendo que a próxima fumaça, que pode ser branca ou preta, deve sair às 15h (horário de Brasília).

Fonte: Especial Canção Nova Notícias 

terça-feira, 12 de março de 2013

Durante o Conclave, cardeais não terão contato com o mundo externo

Por Felipe Viana 

     Quando o mestre de cerimônias pontifícias pronunciar as palavras extra omnes (todos para fora), nesta terça-feira, 12, às 16h45 (12h45 horário do Brasil), inicia-se oficialmente o Conclave.

   Hoje, às 10h da manhã (horário de Roma – 6h em Brasília), aconteceu a Missa “Pro Eligendo Pontífice”, presidida pelo decano do Colégio Cardinalício, Angelo Sodano.A partir deste momento, os cardeais entram em clausura, ou seja, não possuem – até a eleição do novo Pontífice – contato com o mundo externo. Eles não podem conversar com a imprensa, não podem telefonar nem mesmo enviar uma mensagem nas redes sociais.
Como será, a partir de agora, a programação dos cardeais dentro dos muros do Vaticano?


Primeiro dia (horário atualizado para o Brasil)

11h45 – Os cardeais são transferidos para o Palácio Apostólico
12h30 – Invocando o auxílio da Igreja Celeste, na ladainha dos santos, os cardeais saem em procissão da Capela Paulina para a Capela Sistina
12h45 – Começa o processo de juramento e meditação para um eventual escrutínio (se houver votação, uma primeira fumaça já pode sair pela chaminé)
15h15 – Oração das vésperas na Capela Sistina
15h30 – Transferência para o aposento Santa Marta
16h (20h em Roma) – Jantar
Outros dias (horário atualizado para o Brasil)
2h30 às 3h30 (6h30 em Roma) – Café da manhã
3h45 – Transferência para a Capela Paulina
4h15 – 5h15 – Missa na Capela Paulina
5h30 – Ora média e votação na Capela Sistina (fumaça)
8h30 – Translado para a ala Santa Marta
9h – Almoço
12h – Translado para Palácio Apostólico
12h50 – Votação na Capela Sistina
15h15 – Véspera na Capela Sistina
15h30 – Translado para aposento Santa Marta
16h (20h em Roma) – Jantar

Fonte: Canção Nova Notícias especiais 

Começa o Conclave que elege 266º Papa

Por Felipe Viana 


    Às 15h45 (11h45, no horário de Brasília), os cardeais transferiram-se do Domus Santae Marthae, onde estão hospedados, para o Palácio Apostólico, onde se desenvolverão os trabalhos do Conclave.  Às 16h30 (12h30 no Brasil) eles fizeram a procissão da Capela Paolina à Capela Sistina entoando a Ladainha de Todos os Santos e o tradicional Veni Creator Spiritus, uma invocação ao Espírito Santo composta no século IX que também é cantada em outros momentos litúrgicos solenes.  Toda a cerimônia é presidida pelo vice-decano do Colégio Cardinalício, Cardeal Giovanni Batista Re.

Juramento
     Às 16h54 (12h54 no Brasil), os 115 cardeais eleitores fizeram um juramento, através do qual prometem votar – sem sofrer qualquer influência – naquele que será o melhor para a Igreja. Um trecho do referido juramento diz o seguinte: “Sobretudo, prometemos e juramos observar com a máxima fidelidade e com todos, seja clérigo ou leigo, o segredo sobre tudo aquilo que de alguma forma esteja relacionado à eleição do Sumo Pontífice (…) Não prestarei nenhum apoio ou favor de qualquer que seja a interferência, oposição ou qualquer outra forma de intervenção com a qual autoridades seculares de qualquer ordem ou grau, grupo de pessoas ou particulares que queiram interferir na eleição do Sumo Pontífice”.

     Ao final do juramento, feito em grupo, cada cardeal diz: “E eu (nome), Cardeal (nome), prometo, me obrigo e juro”.
Em seguida, os cardeais fazem o juramento individual. Com a mão sobre os Evangelhos, eles pronunciam estas palavras em latim: “Et ego N. Cardinális N. spóndeo, vóveo ac iuro. Sic me Deus ádiuvet et hæc Sancta Dei Evangélia, quæ manu mea tango.” (Eu (nome), Cardeal (nome), prometo, me obrigo e juro. Que Deus me ajude e também estes Santos Evangelhos que toco com minhas mãos).


     Após este ato, é proclamado o Extra Omnes, uma expressão latina que ordena que todos, exceto os cardeais eleitores, deixem a Capela Sistina. O momento foi conduzido pelo mestre das celebrações litúrgicas do Sumo Pontífice, Mons. Guido Marini.

Fonte: CN Noticias especial 

Fotos da Celebração Pro Eligendo Romano Pontífice

Por Felipe Viana 

     O Decano do Colégio Cardinalício, Cardeal Angelo Sodano, presidiu na manhã desta terça-feira, 12, na Basílica Vaticana, a missa Pro Eligendo Pontifice – “para a eleição do Romano Pontífice”.

     A Basílica, aberta aos fiéis, estava lotada, para invocar a ação do Espírito Santo. Logo no início de sua homilia, Cardeal Sodano renovou a gratidão de toda a Igreja ao “amado e venerado Pontífice Bento XVI”. E recordou a intenção desta Missa, ou seja, “implorar ao Senhor que mediante a solicitude pastoral dos Padres Cardeais queira em breve conceder outro Bom Pastor à sua Santa Igreja”.












































Fonte: Getty imagens e Cn Noticias especial 

Homilia do Card. Angelo Sodano na missa Pro Eligendo Romano Pontífice

Por Felipe Viana 

     Concelebrantes queridos, Distintas Autoridades, irmãos e irmãs no Senhor!

     "Vou cantar as misericórdias do Senhor para sempre" é a canção que mais uma vez foi ouvida no túmulo do Apóstolo Pedro nesta hora na história da Santa Igreja de Cristo. Estas são as palavras do Salmo 88, que floresceu em nossos lábios para a adoração e ação de graças e pedir ao Pai Celestial. "Domínios Misericórdias em aeternum cantabo" é o belo texto latino, que nos apresentou a contemplação do que sempre assiste amorosamente sobre a sua Igreja, apoiando-o em seu caminho através dos séculos e animando com seu Espírito Santo.

     Ainda hoje queremos proporcionar-nos com esta atitude interior com Cristo ao Pai no céu para agradecer o carinho que sempre reservados sua santa Igreja e em particular o luminoso pontificado ele nos deu com a vida e as obras de 265 º Sucessor de Pedro, o amado e venerado Pontífice Bento XVI, que, neste momento, renovamos nossa gratidão.

     Ao mesmo tempo, hoje, vamos implorar do Senhor por meio do cuidado pastoral dos Cardeais querem logo dar outro Bom Pastor à Sua Igreja Santo. É claro que, nos apoia nesta fé horas na promessa de Cristo sobre o caráter infalível de sua Igreja. De fato, Jesus disse a Pedro: "Tu és Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minha Igreja, e as portas do inferno não prevalecerão contra ela" (Mt 16:18).

     Meus irmãos, a leitura da Palavra de Deus que acabamos de ouvir pode nos ajudar a compreender melhor a missão que Cristo confiou a Pedro e seus sucessores.

1. A mensagem de amor

     O primeiro lê-lo mais uma vez uma famosa profecia messiânica da segunda parte do livro de Isaías, a parte que é chamado de o "Livro da Consolação" (Isaías 40-66). É uma profecia dirigida ao povo de Israel para o exílio na Babilônia. Para ele proclama que Deus envie um Messias, cheio de misericórdia, um Messias que vai dizer: "O espírito do Senhor Deus está sobre mim ... enviou-me a levar boas novas aos pobres, a curar os quebrantados de coração, para proclamar a libertação aos cativos e libertar os prisioneiros, para anunciar um ano de graça do Senhor "(Isaías 61:1-3).

     O cumprimento desta profecia se realiza plenamente em Jesus veio ao mundo para fazer o amor do Pai para os homens. É um amor que se faz particularmente notado em contato com o sofrimento, a injustiça, a pobreza, com todo o raquitismo, tanto física como moral. Ele observa a este respeito a famosa encíclica do Papa João Paulo II, "Dives in misericórdia dar", que acrescentou: "A maneira em que o amor se manifesta na linguagem bíblica é justamente chamado 'misericórdia'" (ibid., n 3.).

     Esta missão de misericórdia foi confiada por Cristo aos pastores de sua Igreja. É uma missão que envolve cada sacerdote e bispo, mas ainda mais cometeu o Bispo de Roma, Pastor da Igreja universal. Pedro, de fato, Jesus disse: "Simão, filho de João, tu me amas mais do que estes? ... Apascenta as minhas ovelhas" (João 21:15). O comentário bem conhecida de St. Agostinho estas palavras de Jesus: "O amor é, portanto, a tarefa de alimentar o rebanho do Senhor", "sit amoris officium alimentação dominicum gregem" (Evangelium Em Iohannis, 123, 5, PL 35, 1967).

     Na verdade, é isso que impulsiona os Pastores da Igreja a realizar a sua missão de serviço ao povo de todas as idades, desde o serviço mais imediato de caridade para o mais alto serviço, para oferecer aos homens a luz do Evangelho e do poder da graça.

     Então, ele indicou Bento XVI em sua mensagem para a Quaresma deste ano (ver n. 3). Lemos nesta mensagem: "Às vezes, há uma tendência, na verdade, para limitar a solidariedade 'caridade' o termo ou a ajuda humanitária simples É importante, entretanto, lembrar que o amor é a maior obra da evangelização, ou seja, '. . serviço da Palavra "Não há ação mais benéfica, tão caridosa para com os outros que quebram o pão da Palavra de Deus, fazê-lo compartilhar as Boas Novas do Evangelho, introduzi-lo em um relacionamento com Deus: a evangelização é o mais alto . ea promoção integral da pessoa humana, escreve o Servo de Deus Papa Paulo VI na Populorum Progressio: o anúncio de Cristo é o primeiro e principal fator de desenvolvimento (ver n 16.) ".

2. A mensagem de unidade

     A segunda leitura da Carta aos Efésios, escrito pelo apóstolo Paulo na cidade de Roma durante sua primeira prisão (AD 62-63 anos).

     É uma carta na qual Paulo apresenta o sublime mistério de Cristo e da Igreja. Enquanto a primeira parte é mais doutrinário (cap. 1-3), o segundo, onde você digita o texto que ouvimos, é o tom mais pastoral (cap. 4-6). Nesta parte do Paulo ensina as consequências práticas da doutrina apresentado primeiro e começa com um forte apelo para a unidade da Igreja: "Eu, portanto, o prisioneiro no Senhor, para levar uma vida digna da vocação que receberam, com toda a humildade e mansidão, com paciência, suportando uns aos outros no amor, solícitos em conservar a unidade do Espírito no vínculo da paz (Ef 4:1-3).

     S. Paulo, então, explica que a unidade da Igreja, há diversidade de dons, de acordo com a multiforme graça de Cristo, mas essa diferença é uma função da construção do corpo de Cristo: "É ele quem deu uns para apóstolos, e outros profetas, outros para evangelistas, outros para pastores e mestres, para equipar os santos para a obra do ministério, para edificação do corpo de Cristo "(cf. 4:11-12).
  
     É para a unidade de seu Corpo Místico de Cristo, que, em seguida, enviou o seu Espírito Santo e, ao mesmo tempo estabeleceu seus apóstolos, incluindo arquibancadas Pedro como fundamento visível da Igreja.

     No nosso texto de São Paulo ensina-nos que devemos trabalhar todos juntos para construir a unidade da Igreja, como é necessário para alcançá-lo ", realizada em conjunto por todos os ligamentos de suporte, com o bom funcionamento de cada membro" (Ef 4:16). Todos nós, portanto, somos chamados a cooperar com o Sucessor de Pedro, o fundamento visível da unidade da Igreja.

3. A missão do Papa

     Irmãos e irmãs no Senhor, o Evangelho de hoje nos dá a Última Ceia, quando o Senhor disse aos seus apóstolos: "Este é o meu mandamento: que vos ameis uns aos outros como eu vos amei" (Jo 15, 12). O texto é, portanto, também ligada à primeira leitura do profeta Isaías sobre a ação do Messias, para nos lembrar que a atitude básica dos Pastores da Igreja é o amor. É o amor que nos leva a dar a vida pelos nossos irmãos. Diz-nos, de fato, Jesus: "Ninguém tem maior amor do que dar a vida por seus amigos" (Jo 15:12).

     A atitude fundamental de todo bom pastor é, portanto, dá a sua vida pelas suas ovelhas (cf. Jo 10:15). Isto é especialmente verdadeiro para com o Sucessor de Pedro, o Pastor da Igreja universal. Porque a maior e mais universal é o ofício pastoral, maior deve ser o amor do Pastor. Este é o coração de todo o Sucessor de Pedro, eu sempre ecoou as palavras do Divino Mestre dirigiu um dia humilde pescador da Galileia ", além de sua Diligis mim? Pasce Agnos meos alimenta ... Oves medição", "Você me ama mais do que estes? Apascenta os meus cordeiros ... Apascenta as minhas ovelhas! " (Cf. Jo 21,15-17).

     Na esteira desse serviço de amor para a Igreja e para toda a humanidade, os Papas recente ter sido o choque de muitas instituições de caridade também para as pessoas e para a comunidade internacional, incansavelmente promover a justiça ea paz. Oramos para que o futuro Papa continuará quest'incessante opera a nível mundial.

     Além disso, este serviço da caridade faz parte da natureza íntima da Igreja. O recordou o Papa Bento XVI dizendo: "mesmo o serviço da caridade é uma dimensão essencial da missão da Igreja e é expressão irrenunciável da sua própria essência" (Carta Apostólica Motu Proprio natureza Roupa Ecclesiae, 11 de novembro de 2012, prefácio cf. Carta Encíclica Deus Caritas Est, n. 25).

     É uma missão de caridade que é próprio da Igreja e, em particular, é própria da Igreja de Roma, que, segundo a bela expressão de São Inácio de Antioquia, é a Igreja que "preside à caridade", "praesidet caritati" (cf. Ad Romanos, Praef, Lumen gentium, 13..).

     Meus irmãos, vamos orar para que o Senhor nos conceda um Papa que joga com um coração generoso esta nobre missão. Pedimos a intercessão de Maria Santíssima Rainha, dos Apóstolos, e todos os mártires e santos, que ao longo dos séculos fizeram esta gloriosa Igreja de Roma. Amém!

Fonte: Boletim diário da Santa Sé 

Conclave A.D 2013

Por Felipe Viana 


Conclave terá início no dia 12 de março

Por Felipe Viana 



     A oitava Congregação Geral do Colégio dos Cardeais, encerrada no final da tarde desta sexta-feira, decidiu que o Conclave para a eleição do novo Pontífice terá início na prèoxima terça-feira, 12 de março de 2013.

     Pela manhã, na Basílica de São Pedro, será celebrada a Missa ‘pro eligendo Pontifice’ e na parte da tarde a entrada dos Cardeais no Conclave.

Fonte: Santa Igreja / Rádio Vaticano

sábado, 2 de fevereiro de 2013

Papa envia tweet aos consagrados e consagradas

Por Felipe Viana 



"Neste dia, recordo com afetuosa estima cada consagrado e consagrada: possam seguir fielmente a Cristo na pobreza, castidade e obediência", escreveu Bento XVI.



     Bento XVI lançou na manhã de sábado, 2, um novo tweet, por ocasião da festividade da Apresentação do Senhor e Dia Mundial da Vida Consagrada.

   "Neste dia, recordo com afetuosa estima cada consagrado e consagrada: possam seguir fielmente a Cristo na pobreza, castidade e obediência".

     Nesta solenidade, Bento XVI presidirá uma missa na basílica de São Pedro, diante de milhares de membros de congregações, religiosos e religiosas.


Fonte: Rádio Vaticano


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...