Tradutor / Translator

domingo, 13 de janeiro de 2013

Homilia do Santo Padre na missa do Batismo do senhor

Por Felipe Viana 
(Texto original em italiano, Tradução- Felipe Viana)



Queridos irmãos e irmãs!

     A alegria surgiu a partir da celebração do Natal está agora conduzindo a festa do Batismo do Senhor. Neste alegria é adicionado mais um motivo para nós que estamos aqui reunidos no sacramento do Batismo, que logo amministrerò estas crianças manifesta sua presença viva e ativa do Espírito Santo, enriquecendo a Igreja de novas crianças, anima e faz crescer, e isso não pode deixar de se regozijar. Desejo uma saudação especial a vós, queridos pais e padrinhos, que hoje testemunham a sua fé Batismo solicitando para estas crianças, pois são gerados para a vida nova em Cristo e tornar-se parte da comunidade dos crentes.

     O Evangelho do batismo de Jesus, o que ouvimos hoje segundo São Lucas, mostra a maneira de reduzir e humildade, para que o Filho de Deus escolheu livremente para aderir ao plano do Pai, de ser obediente a sua vontade amor para o homem em tudo, até mesmo para o sacrifício na cruz. Torne-se um adulto, Jesus começa seu ministério público indo para o rio Jordão para receber de João o batismo de arrependimento e conversão.O que acontece aos nossos olhos pode parecer paradoxal. Jesus precisa de arrependimento e conversão? Claro que não. No entanto, é ele que está sem pecado está entre os pecadores para ser batizado, para fazer este gesto de arrependimento, o Santo de Deus une aqueles que reconhecem-se na necessidade de perdão e pedir a Deus o dom da conversão, isto é, a graça de retorno Ele com todo o seu coração, para ser totalmente dele.Jesus quer tomar o lado dos pecadores, por estar em solidariedade com eles, expressando a proximidade de Deus, Jesus mostra solidariedade conosco, com o nosso esforço para converter, para deixar nosso egoísmo, para separar-nos de nossos pecados, para nos dizer que, se o aceitar em nossas vidas Ele é capaz de nos levantar e levar-nos a Deus Pai. E essa solidariedade de Jesus não é, por assim dizer, um mero exercício da mente e vontade. Jesus foi realmente imersos na nossa condição humana, ele viveu até o fim, exceto o pecado, e é capaz de entender a fraqueza e fragilidade. Portanto, ele é movido à compaixão, escolha "sofrer com" homens, para ser penitente com a gente. Este é o trabalho de Deus que Jesus quer realizar: a missão divina para curar os feridos e curou os doentes, para tomar sobre si o pecado do mundo.

     O que acontece no momento em que Jesus foi batizado por João? Em face deste ato humilde de amor da parte do Filho de Deus, os céus abertos eo Espírito Santo se manifesta visivelmente na forma de uma pomba, e uma voz de expressar o prazer do Pai, que reconhece apenas o Filho, o 'Amato. É uma verdadeira manifestação da Santíssima Trindade, que dá testemunho da divindade de Jesus, do seu ser o Messias prometido, aquele que Deus enviou-me para libertar seu povo, para ser salvo (cf. Is 40,2). Assim se cumpre a profecia de Isaías, que ouvimos na primeira leitura, o Senhor Deus vem com poder destruir as obras do pecado e seu braço exerce domínio para desarmar o mal, mas tenha em mente que este braço é o braço estendido na cruz e que o poder de Cristo é o poder daquele que sofre por nós: este é o poder de Deus, que não seja o poder do mundo, assim é Deus com poder para destruir o pecado. Jesus realmente atua como o Bom Pastor que cuida do rebanho e reunir, porque não está perdido (cf. Is 40,10-11), e oferece sua própria vida, porque ele vive. E 'por sua morte redentora de que o homem se liberta do domínio do pecado e reconciliados com o Pai é a Sua ressurreição que o homem é salvo da morte eterna e é feito vitorioso sobre o mal.

     Queridos irmãos e irmãs, o que acontece no batismo que logo amministrerò seus filhos? Acontece apenas que serão fundidos em um profundo e sempre com Jesus, imerso no mistério do seu poder, esse poder, que é o mistério da sua morte, que é a fonte da vida, para partilhar a sua ressurreição, a renascer para uma nova vida. Então um milagre aconteceu hoje é repetido por seus filhos recebendo o batismo eles renascem como filhos de Deus, participantes da relação filial que Jesus tem com o Pai, capaz de voltar para Deus e chamá-lo com total confiança e confiança: "Abba, Pai! ". Após a seus filhos o céu está aberto, e Deus diz, esses são os meus filhos, os filhos de minha complacência. Incluídas neste relatório e libertos do pecado original, eles se tornam membros vivos do corpo que é a Igreja, e são capazes de viver plenamente a própria vocação à santidade, para herdar a vida eterna, obtida por nós, pela ressurreição de Jesus .

     Queridos pais, pedindo o batismo de seus filhos, você manifestar e testemunhar a sua fé, a alegria de ser cristão e de pertencer à Igreja. É a alegria que vem de saber que você recebeu um grande presente de Deus, a fé na verdade, um dom que nenhum de nós ter merecido, mas que tem sido dado livremente e ao qual respondemos com o nosso "sim". É a alegria de reconhecer filhos de Deus, para descobrir-nos confiada às mãos dele, a sentir-se acolhidos em um abraço amoroso, da mesma forma em que uma mãe apoia e abraça o filho. Esta alegria, que direciona o caminho de cada cristão, é baseado em um relacionamento pessoal com Jesus, uma relação que orienta toda a existência humana. Ele é de fato o sentido da nossa vida, aquele em que vale a pena olhar, a ser iluminada pela sua verdade e ser capaz de viver em plenitude. O caminho da fé que começa hoje, para essas crianças é, portanto, com base em uma certeza, a experiência de que não há nada maior do que conhecer a Cristo e falar aos outros a amizade com Ele. Só com esta amizade se abrem realmente grande potencial da condição humana e podemos experimentar o que é belo eo que é livre (cf. Homilia na Missa para o início de seu pontificado , 24 de abril de 2005). Quem fez esta experiência não está disposto a desistir de sua fé por nada no mundo.

     Para vocês, queridos padrinhos e madrinhas, a tarefa importante é apoiar e contribuir para o trabalho dos pais na educação, lado a lado na transmissão das verdades da fé e testemunho dos valores do Evangelho, em levantar essas crianças em uma amizade mais profunda com o Senhor. Que você possa sempre dar-lhes o seu bom exemplo, através do exercício das virtudes cristãs. Não é fácil, abertamente e sem comprometer o que você acredita, especialmente no contexto em que vivemos, em face de uma sociedade que muitas vezes considerado antiquado e fora de tempo, aqueles que vivem pela fé em Jesus esteira dessa mentalidade, há pode ser até mesmo entre os cristãos, o risco de compreender a relação com Jesus como limitar, como algo que é prejudicial para a realização pessoal ", Deus é visto como o limite de nossa liberdade, um limite para excluir para que o homem pode ser ele mesmo, sem "( A infância de Jesus , 101). Mas não é assim! Este ponto de vista parece não ter entendido nada do relacionamento com Deus, assim como proceder ao longo do caminho da fé, entendemos que o exercício Jesus sobre nós a ação libertadora do amor de Deus que nos faz sair da nosso egoísmo, de ser transformado em nós mesmos, para levar uma vida plena, em comunhão com Deus e abrir para os outros. "Deus é amor, e quem permanece no amor permanece em Deus permanece e Deus nele" ( 1 Jo 4:16). Estas palavras da I Carta de João exprimem, com singular clareza, o centro da fé cristã: a imagem cristã de Deus e também a consequente imagem do homem e do seu destino "(Encíclica Deus caritas est , 1).

     A água com que essas crianças vão ser marcados em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo, mergulhe-os na "fonte" de vida que é o próprio Deus, e que irá torná-los os seus próprios filhos. E a semente das virtudes teologais, infundido por Deus, fé, esperança e caridade, a semente é agora um lugar em seu coração para o poder do Espírito Santo, deve ser sempre alimentada pela Palavra de Deus e os sacramentos, de modo que estes virtudes de um cristão pode crescer e atingir a maturidade plena, até fazer com que cada um deles um verdadeiro testemunho do Senhor. Enquanto pedimos a estes derramamento do pequeno do Espírito Santo, confiá-las à proteção da Santíssima Virgem, e ela sempre mantê-los com a sua presença materna e acompanhá-los em todos os momentos de suas vidas. Amen.

Fonte: Boletim Diário da Santa Sé 

sábado, 12 de janeiro de 2013

Cardeal Geraldo Majella e os 60 anos da CNBB

Por Felipe Viana 


Dom_Geraldo_Majella_Agnelo_60CNBBRever a história desta instituição sexagenária é encontrar motivos de reconhecimento de inumeráveis benefícios que a CONFERÊNCIA NACIONAL DOS BISPOS DO BRASIL trouxe à missão dos Bispos do Brasil. Faz ecoar a promessa de Jesus Cristo nosso Salvador antes de sua Ascensão ao Céu: “Foi-me dado toda a autoridade no céu e na terra. Ide, pois fazei meus discípulos entre todas as nações” (Mt 28,18-19).
Além dos programas de cada quadriênio, discutidos e aprovados em Assembléias Gerais anuais que ajudam às Dioceses em suas programações particulares, destaca-se o ambiente de espiritualidade, estudo e aprofundamento de temas. A convivência de dez dias de reunião proporciona de modo característico fraternidade entre os bispos, estímulo e troca de experiências pessoais.
Foi memorável o estudo e aprovação unânime do Projeto Nacional de Evangelização da Igreja no Brasil cujo tema é “Queremos ver Jesus Caminho, Verdade e Vida”.
Jesus é a Luz que ilumina todo homem que vem a este mundo. Ilumina nossa inteligência para conhecermos a verdade e o amor do Espírito Santo que dá o sentido de nossa existência. Ele nos convida a vencer todo o mal e viver como verdadeiros filhos de Deus.
Nós vivemos um momento muito crítico no Brasil. A crise é acima de tudo da perda dos valores cristãos e morais, que tem conseqüências deletérias na vida política. Os que mais sofrem são os pobres e os marginalizados.
Sentimos insensibilidade para a promoção do bem comum, bem como para a verdade, a justiça e a fraternidade. Nós bispos do Brasil lutamos, estamos ao lado dos que mais sofrem, com os quais partilhamos as angústias, mas também as esperanças de um mundo novo, segundo o coração de Deus. Sabemos de tantos esforços que o nosso povo faz para participar da sua própria história. Agradecemos a Deus as pessoas e instituições que procuram nos ajudar. Experimentamos a comunhão de todos os que nos querem bem.
Temos que agradecer a Deus tantos missionários que nos enviou, provenientes do exterior, seja do clero diocesano, das diversas ordens e congregações religiosas incluindo os institutos femininos. Nós os temos como beneméritos de nossas Igrejas particulares.
Unimos nossos esforços contra o egoísmo humano e todas as formas de marginalização. Com a luz que vem de Cristo Jesus por sua palavra e o seu gesto de amor sem limites, selado na cruz, sentimos toda a força de redenção e promoção da pessoa humana. Deus precisa do coração e dos braços de todos nós para testemunharmos que viemos de Deus para fazer o bem.
Continuamos atentos ao pedido da Mãe de Deus – Nossa Senhora da Conceição Aparecida, Padroeira do Brasil – “fazei tudo o que Ele vos disser” (Jo 2,5).
A Igreja que está no Brasil se sente ligada estreitamente à Igreja que está na Alemanha. Há mais de cinqüenta anos temos a presença da Ação Episcopal ADVENIAT com presença marcante a subsidiar, especialmente através de financiamentos, projetos e obras dentro dos planos diocesanos de pastoral. Sabemos dos esforços e sacrifícios de seus fieis para possibilitar tais ajudas. Agradecemos aos Bispos da Alemanha e a toda Organização feita de pessoas que amam o nosso povo necessitado e dedicam especial atenção a cada pedido formulado.
Todos os que são pobres e sofrem em suas limitações de saúde, de educação e discriminações “andam nas trevas de sua solidão” e reanimam sua esperança com todo “Rasgo de Luz” que recebem em seus sofrimentos a procurar sua promoção humana. O sofrimento experimentado pelo povo alemão, na última grande guerra, parece ter acendido mais forte o seu ideal para construir um mundo novo solidário.
Não podemos esquecer as nossas Campanhas da Fraternidade de cada ano que retratam as constantes preocupações para os grandes desafios da missão evangelizadora. Basta relatar o tema de cada ano para a grande solidariedade nacional.
É um tempo de vivência de alegrias por obras realizadas com muito amor e de tristezas pelos sofrimentos especialmente dos mais pobres e necessitados de nossas comunidades.
Preocupa-nos a falta de paz no mundo e também medida pelas injustiças e pela violência com vinganças e assassinatos, além do enriquecimento ilícito de tantos poderosos e políticos.
Podemos enumerar acontecimentos como o assassinato de missionários, como o caso da Irmã Dorothy Stang em Anapu (PA).
A Presidência da CNBB procura manter contatos com a Santa Sé, com a Nunciatura Apostólica, com o CELAM e,com outras Conferências Episcopais, através de trocas de visitas. Anualmente se realiza a visita da Presidência à Santa Sé, sendo recebida pelo Santo Padre. Em 2006 foi formalizado o convite ao Papa para visitar o Brasil em 2007, Esta aconteceu por ocasião da 5ª Conferência Geral do Episcopado Latino Americano em Aparecida, de 13 a 31 de maio de2007.
A CNBB, principalmente através da Presidência, acompanhou os fatos da vida pública. Cultivou relações com o Governo, nas instâncias do Executivo, Legislativo e Judiciário, com encontros periódicos com o Sr. Presidente da República, com os Parlamentares, fazendo-se presente nos debates de maior interesse para a Igreja e, no Judiciário, mediante o diálogo com Ministros do Supremo Tribunal Federal. Contatos constantes também aconteceram com Organizações da sociedade, como a OAB e movimentos sociais, sempre orientada a CNBB pelo desejo de colaborar ao bem comum, segundo a competência que lhe é própria, zelando, no entanto, pela sua autonomia e pelo bem da própria Igreja.
Algumas questões, no campo político-social, foram acompanhadas com especial atenção nesses anos, pois envolvem princípios éticos fundamentais da doutrina da Igreja. Projetos de lei que visam aprovar a legalização do aborto de fetos anencéfalos, ou com outras anomalias; o projeto de lei que visa legalizar o aborto de maneira irrestrita, o uso de embriões humanos na pesquisa científica, a comercialização de armas e munições, a corrupção nas várias instâncias do poder público, a superação da miséria e da fome, a violência e as diversas formas de ameaça ou desprezo à vida e à família, a união civil, como se casamento fosse, de pessoas do mesmo sexo, questões relativas à definição e legalização das terras indígenas e outros problemas sociais. Estamos conscientes que, nessas questões, a palavra da Igreja não é sempre bem acolhida por todos e vai até contra a corrente de certo pensamento e de certa cultura, que se pretende impor à sociedade; nessas questões, no entanto, a Igreja não pode vacilar em anunciar, com discernimento e coragem, a evangelização da cultura e das estruturas da convivência social.
Nossa Conferência Episcopal também precisa levar em conta alguns desafios permanentes. A CNBB goza de enorme reconhecimento público e suas manifestações, sobre todas as questões importantes da sociedade e da Igreja, são sempre esperadas e até exigidas. A CNBB é um organismo assaz grande e o novo Estatuto tornou sua organização ainda mais encorpada e complexa, o que torna a sua organização, acompanhamento e sustentação, sem dúvida, mais exigente que em outros tempos.
A CNBB pode prestar um grande serviço à Igreja e à sociedade, mas precisará ter o cuidado de não se tornar excessivamente pesada na sua organização funcional e pastoral e na sua administração. A experiência das Comissões Episcopais Pastorais, conforme prescreve o novo Estatuto, certamente compartilha com muitos bispos as atribuições da Conferência nos vários setores da vida e da ação pastoral da Igreja no Brasil. Isso é bom e favorece o dinamismo pastoral da CNBB. Mas é preciso evitar a departamentalização estanque das Comissões, para não prejudicar a unidade e a organização da pastoral de conjunto. Além disso, o excesso de organização e iniciativas poderia exigir sempre mais espaços físicos, recursos materiais e pessoas disponíveis, de que a Conferência não dispõe; além disso, não se deve perder de vista a função subsidiária da CNBB, para que ela não venha a pesar indevidamente sobre as Igrejas particulares nem tenda a uma centralização excessiva das iniciativas pastorais.
A CNBB possui 17 Conselhos Episcopais Regionais, que são uma riqueza e favorecem o exercício efetivo da colegialidade episcopal,  e a ajuda recíproca entre as dioceses de uma determinada região do Brasil. São 17 expressões e organizações locais da única Conferência Episcopal do Brasil. Para não descaracterizar isso e não perder de vista a comunhão na Conferência, é necessário aprofundar o intercâmbio entre os Conselhos Episcopais Regionais e a própria Conferência Nacional, quer do ponto de vista da aplicação das Diretrizes Gerais da Ação Evangelizadora e dos Projetos Nacionais, quer do ponto de vista administrativo e das decisões pastorais. As decisões da Assembléia Geral e do Conselho Permanente empenham toda a Conferência e precisam ser assumidas, de acordo com as próprias competências, pelo CONSEP, o Secretariado Geral e também pelos Regionais.
A CNBB, enquanto Organismo que está a serviço do ministério episcopal em favor de toda a Igreja, também acompanha os organismos e organizações dos demais membros do Povo de Deus, como o Laicato, cujo protagonismo se torna sempre mais importante para a dimensão missionária da Igreja, a Vida Consagrada, os Institutos Seculares e as Novas Comunidades, dos Diáconos e dos Presbíteros. Além deles, uma série extensa de pastorais e organismos vinculados à CNBB, são uma riqueza da Igreja e prestam serviço de inestimável valor à vida e à missão da Igreja e à própria CNBB, mas precisam ser acompanhados e estimulados, conforme competência própria da CNBB.
A Deus Todo Poderoso e Pleno de Bondade toda a nossa gratidão por todo dom e graça que nos concedeu nestes sessenta anos de vida da CNBB.
São Paulo, 06 de janeiro de 2013, Festa da Epifania do Senhor.
Cardeal Dom Geraldo Majella Agnelo
Arcebispo Emérito de Salvador (BA)
Fonte: CNBB

quinta-feira, 10 de janeiro de 2013

Cardeal Filoni recorda fundadora da Pontifícia Obra para a Propagação da Fé, Jaricot

Por Felipe Viana 



Cidade do Vaticano (RV) - "Se São Francisco Xavier foi o missionário entusiasta da evangelização, Jaricot foi aquela que identificou no auxílio à evangelização 'um dever fundamental do Povo de Deus', que chamou à participação espiritual e material."
     Foram palavras do prefeito da Congregação para a Evangelização dos Povos, Cardeal Fernando Filoni, na homilia da missa que presidiu na noite desta quarta-feira, na igreja romana "Trinità dei Monti", na conclusão das celebrações pelos 150 anos de morte da Venerável Pauline Marie Jaricot (1799-1862) e pelos 50 anos do decreto sobre a heroicidade de suas virtudes.

     Natural da cidade francesa de Lyon, Pauline Marie Jaricot é fundadora da Pontifícia Obra para a Propagação da Fé e do movimento do Terço vivo. "Estamos neste momento unidos espiritualmente a Saint-Nizier, a igreja que desde 1935 acolhe em Lyon o corpo da Venerável Pauline-Marie Jaricot – disse o purpurado. Portanto, realiza-se uma ponte de oração entre essa histórica e conhecida igreja "Trinità dei Monti" e Saint-Nizier".

     Em seguida, o prefeito de Propaganda Fide repercorreu as principais etapas da biografia de Jaricot, ressaltando que a sua vida e a Obra que fundou são a imagem real daquilo que nos disse o Apóstolo João: "amar aos outros como Deus nos amou".

     O amor de Deus que Jaricot transmitiu aos outros, por meio da sua vida e da Obra que fundou, continua sendo difundido também hoje mediante a Obra de Propagação da Fé, ressaltou.

     A celebração destes dois importantes aniversários se dá no momento em que temos em andamento o Ano da Fé, em que todos os cristãos são chamados a refletir sobre o dom recebido no batismo, muitas vezes esquecido quando não renegado", frisou o Cardeal Filoni, recordando que "a heroicidade das virtudes de Jaricot não consiste numa miraculosa série de eventos, mas naquela fecunda fidelidade a Cristo, ao qual consagrou a si mesma, tanto nos momentos belos quanto nos momentos difíceis e atormentados".

     "Consiste também na visão perspicaz de um compromisso em favor da evangelização, a fim de que o conhecimento de Cristo e do amor misericordioso de Deus pudesse chegar a todos os povos", enfatizou. (RL)

Fonte: news.va

O por que do uso da Batina, por Pe. Demétrio

Por Felipe Viana 


     

quarta-feira, 9 de janeiro de 2013

Como Jesus, aprendamos a fazer dom total de nós mesmos: Resumo da catequese em Português

Por Felipe Viana 



Queridos irmãos e irmãs,

O Filho Unigénito de Deus encarnou e fez-Se homem, para nos tornar participantes da sua natureza divina. Entre os usos e costumes do período natalício, conta-se a troca de presentes em sinal de amizade e estima. Pois bem! Na Noite de Natal, vimos Jesus assumir a nossa humanidade, para nos dar a sua divindade: ao fazer-Se carne, quis dar-Se a Si mesmo aos homens. Jesus é o presente maior. Quem não consegue dar algo de si mesmo, dá sempre demasiado pouco! Por vezes, procura-se compensar ou substituir com coisas materiais o compromisso de nos darmos a nós próprios. O mistério da encarnação mostra que Deus não procede assim; não Se limita a dar-nos coisas, mas quis dar-Se a Si mesmo no seu Filho Unigénito. Ele fez-Se verdadeiramente um de nós, para nos comunicar a sua própria vida; e fê-lo, não com a investida de um soberano que subjuga o mundo com o seu poder, mas com a humildade dum Menino. Em Jesus, manifesta-se plenamente o homem ao homem.

Uma cordial saudação a todos os peregrinos de língua portuguesa, a quem agradeço a presença e desejo a riqueza imensa e inesgotável que é Cristo, o Deus feito homem. Revesti-vos de Cristo! E, com Ele, o vosso Ano Novo não poderá deixar de ser feliz. Sobre vós e vossas famílias, desça a minha Bênção. 


RealAudioMP3 “Seguindo o exemplo de Jesus, aprendamos a fazer dom total de nós mesmos. Quem não consegue dar-se a si mesmo, dá sempre demasiado pouco.” Esta a brevíssima mensagem do tweet com que o Papa resumiu hoje o conteúdo da sua catequese na audiência geral desta quarta-feira, na Aula Paulo VI, no Vaticano. 
Recordando o costume natalício de oferecer prendas, Bento XVI refletiu que é um gesto que normalmente é um sinal de amor e estima. Trata-se de algo que bem se sintoniza com o mistério do Natal: Jesus é o grande dom, o presente de Deus para nós. Ouçamos as palavras com que o próprio Bento XVI sintetizou o conteúdo da sua catequese: 

Fonte: Radio Vaticano 

Catequese de Bento XVI: Mistério da Encarnação - 09/01/2013

Por Felipe Viana

Queridos irmãos e irmãs,

     Nesta época de Natal que se concentrar mais uma vez no grande mistério de Deus que desceu do Céu para se juntar a ela na nossa carne. Em Jesus, Deus se encarnou, se fez homem como nós, e portanto, aberto a porta do seu céu, à plena comunhão com Ele.

     Estes dias, em nossas igrejas tocou várias vezes a palavra "encarnação" de Deus, para expressar a realidade que celebramos no Natal: o Filho de Deus se fez homem, como dizemos no Credo . Mas o que significa esta palavra central para a fé cristã? Encarnação vem do latim " incarnatio ". Santo Inácio de Antioquia - o fim do primeiro século - e especialmente Irineu Santos têm usado este termo refletindo sobre o Prólogo do Evangelho de São João, em especial, a expressão "O Verbo se fez carne" ( Jo 1:14) . Aqui, a palavra "carne" no uso hebraico, indica a pessoa como um todo, o homem todo, mas apenas sob o aspecto de sua transitoriedade e temporalidade, sua pobreza e contingência. Isso é para dizer que a salvação de Deus que se fez carne em Jesus de Nazaré o homem toca em sua realidade concreta e em qualquer situação que você está. Deus tomou a condição humana para se curar de tudo o que nos separa dele, de modo que podemos chamar, em seu Filho unigênito, com o nome de "Abba, Pai" e ser verdadeiramente filhos de Deus diz Santo Irineu, "Esta É por isso que o Verbo se fez homem, eo Filho de Deus, Filho do homem: para que o homem, entrando em comunhão com a Palavra e recebendo assim a filiação divina, pode se tornar um filho de Deus "( Adversus Haereses , 3,19,1: PG 7,939, cf. Catecismo da Igreja Católica , 460).
     "O Verbo se fez carne" é uma daquelas verdades que se tornaram tão acostumados a ele que dificilmente afeta mais do que o tamanho do evento que ele expressa. E, de fato, nesta época de Natal, em que a expressão retorna muitas vezes na liturgia, às vezes ele está mais preocupado com as aparências, as "cores" do partido, que o coração das grandes novidades que Christian comemorar, algo absolutamente impensável, que só Deus poderia trabalhar e só podemos entrar com fé. Os Logos , que é com Deus, o Logos , que é Deus, o Criador do mundo (cf. Jo 1:1), para o qual foram criadas todas as coisas (cf. 1.3), que acompanhou e acompanha os homens em história, com a sua luz (cf. 1,4-5, 1,9), torna-se um dos outros, viveu entre nós, tornou-se um de nós (cf. 1:14). O Concílio Vaticano II diz: "O Filho de Deus ... trabalhou com mãos humanas, pensou com uma inteligência humana, agiu por escolha humana, amou com um coração humano. Nascido da Virgem Maria, ele tornou-se verdadeiramente um de nós, semelhante a nós em tudo, exceto no pecado "(Constituição Gaudium et Spes , 22). É importante, então, recuperar o espanto diante deste mistério, vamos quebrar a magnitude deste evento: Deus, o verdadeiro Deus, o Criador de tudo, veio como um homem em nossas ruas, entrando o tempo do homem para comunicar sua própria vida (cf. 1 Jo 1:1-4). E isso não aconteceu com o esplendor de um soberano, que ele aplica-se com o seu poder sobre o mundo, mas com a humildade de uma criança.

     Gostaria de salientar um segundo elemento. No Natal costumamos trocar alguns presentes com as pessoas mais próximas. Às vezes pode ser um ato feito por convenção, mas geralmente expressa afeição, é um sinal de amor e estima. Na oração as ofertas da solenidade de Missa de Natal na Igreja reza: "Acolhei, ó Senhor, a nossa oferta nesta noite de luz, e por este misterioso intercâmbio de dons transformar-nos em Cristo, vosso Filho, que elevou o 'homem ao seu lado na glória. " O pensamento do presente, então, está no centro da liturgia e traz à nossa consciência do presente original do Natal, em que a carne santa noite Deus tornando-se, ele queria se tornar um presente para os homens, se entregou por nós, Deus tem fez uma doação de seu único Filho para nós, assumiu a nossa humanidade para nos dar a sua divindade. Este é o grande presente. Mesmo em nosso dar não é importante que um presente é caro ou não, aqueles que não podem doar um pouco de si mesmo, sempre dá muito pouco, na verdade, às vezes você tenta apenas para substituir o coração eo compromisso de doar auto com as coisas materiais, dinheiro. O mistério da encarnação significa que Deus não fez assim: ele deu alguma coisa, mas ele deu a si mesmo em seu Filho unigênito. Aqui encontramos o modelo da nossa doação, porque nossos relacionamentos, especialmente os mais importantes, são movidos pelo dom gratuito de amor.

     Eu gostaria de oferecer uma terceira reflexão: o fato da Encarnação, de Deus tornar-se um homem como nós, nos mostra o realismo sem precedentes do amor divino. A ação de Deus, de fato, não se limita a palavras, de fato, podemos dizer que ele não se contenta em falar, mas é imersa em nossa história e assume a fadiga e peso da vida humana. O Filho de Deus se fez verdadeiro homem, nascido da Virgem Maria, em uma época e em um lugar específico em Belém durante o reinado de Augusto, em Governador Quirino (cf. Lc 2,1-2), é Cresci em uma família, ele tinha amigos, ele formou um grupo de discípulos, ele instruiu os apóstolos para continuar a sua missão, ele completou o curso de sua vida terrena, na cruz. Este modo de agir de Deus é um poderoso estímulo para questionar o realismo da nossa fé, que não deve ser limitado à esfera dos sentimentos e emoções, mas deve entrar na realidade de nossa existência, que é tocar nossas vidas todos os dias e direcioná-lo de uma forma prática. Deus não parou em palavras, mas ele nos mostrou como viver, partilhando a nossa experiência, exceto no pecado. O Catecismo de São Pio X, que alguns de nós têm estudado criança, com sua simplicidade, a pergunta: "Para viver de acordo com Deus, o que vamos fazer", dá a resposta: "Para viver de acordo com Deus deve acreditar que a verdade revelado por Ele e guarda os seus mandamentos, com a ajuda da sua graça, que é através dos sacramentos e da oração. " A fé tem um aspecto fundamental que afeta não só a mente eo coração, mas ao longo de nossas vidas.
Um último elemento que proponho para sua consideração. São João diz que a Palavra, o Logos estava com Deus desde o início, e que todas as coisas foram feitas por meio da Palavra, e nada do que existe foi feito sem Ele (cf. Jo 1:1-3). O evangelista claramente alude à história da criação do que é nos primeiros capítulos do Gênesis, e lê-los à luz de Cristo. Este é um critério fundamental na leitura cristã da Bíblia: o Antigo eo Novo Testamento deve ser lido sempre juntos e de Nova revela o sentido mais profundo também da Velha. Essa mesma Palavra que sempre existiu com Deus, que é o próprio Deus e por quem e em vista de que todas as coisas foram criadas (cf. Col 1:16-17), tornou-se homem: o Deus eterno e infinito mergulhou na finitude humana, sua criatura, para trazer o homem e toda a criação a Ele. O Catecismo da Igreja Católica afirma: "A primeira criação encontra seu sentido e seu cume na nova criação em Cristo, em que o brilho excede a do primeiro "(n. 349). Os Padres da Igreja têm se aproximou de Jesus a Adão, para chamá-lo de "segundo Adão" ou o novo Adão, a imagem perfeita de Deus pela encarnação, o Filho de Deus é uma nova criação, o que dá a resposta completa para a questão "Quem é o homem?". Só Jesus revela-se plenamente o plano de Deus sobre o ser humano: ele é o homem de acordo com a definitiva de Deus O Concílio Vaticano II fortemente reitera: "Na realidade, é só no mistério do Verbo encarnado se o mistério do homem ... Cristo, o novo Adão, revela o homem a si mesmo e revela a sua altíssima vocação "(Constituição Dogmática Gaudium et Spes , 22;. cf Catecismo da Igreja Católica , 359). Neste criança, o Filho de Deus contemplado no Natal, podemos reconhecer a verdadeira face, não só de Deus, mas a verdadeira face do ser humano, e somente com a abertura de ação de sua graça e buscando a cada dia a segui-lo, percebemos o plano de Deus para nós, cada um de nós.

     Queridos amigos, neste período, meditar sobre a riqueza grande e maravilhosa do mistério da Encarnação, para permitir que o Senhor nos ilumine e nos transformar mais e mais à imagem de seu Filho feito homem por nós. 

Fonte: Boletim Diário da Santa Sé, Canção Nova 

terça-feira, 8 de janeiro de 2013

A Sagrada Comunhão na Boca ou na Mão?

Por Felipe Viana 


     Ensina-nos a nossa Santa Mãe Igreja que o Santíssimo Sacramento é a Presença Real de Nosso Senhor Jesus Cristo, em Corpo, Sangue, Alma e Divindade. Por isso, falando a respeito do ato de receber o Corpo de Nosso Senhor diretamente na boca, o Papa Paulo VI, na instrução Memoriale Domini, de 29 de maio 1969 (posterior ao Concílio Vaticano II, portanto), recomenda: "Levando em conta a situação atual da Igreja no mundo inteiro, essa maneira de distribuir a santa comunhão deve ser conservada."
      
     A prática tradicional que a Santa Igreja adota há vários séculos é que os fiéis recebam o Corpo de Nosso Senhor diretamente na boca. Entretanto, existe hoje a concessão para que se receba o Corpo de Nosso Senhor na mão. Assim, em matéria moral, é lícito tanto receber o Corpo de Nosso Senhor na boca como na mão. Porém, a recomendação oficial do Santa Igreja é que se conserve a prática de receber Nosso Senhor na boca. E as normas litúrgicas são bem claras em afirmar que ?os fiéis jamais serão obrigados a adotar a prática da comunhão na mão." (Notificação da Sagrada Congregação para os Sacramentos e Culto Divino, de Abril de 1985). Não tem, pois, um sacerdote o direito de se negar a ministrar o Corpo de Nosso Senhor na boca.
 
     O Papa Paulo VI deixa claro que, se na antiguidade, em algum local foi comum a prática dos fiéis receberem o Corpo de Nosso Senhor na mão, houve nas normas litúrgicas um amadurecimento neste sentido para se passasse a receber o Corpo de Nosso Senhor diretamente na boca. Assim diz Paulo VI: "Com o passar do tempo, quando a verdade e a eficácia do mistério eucarístico, assim como a presença de Cristo nele, foram perscrutadas com mais profundidade, o sentido da reverência devida a este Santíssimo Sacramento e da humildade com a qual ele deve ser recebido exigiram que fosse introduzido o costume que seja o ministro mesmo que deponha sobre a língua do comungante uma parcela do pão consagrado."
 
     Mas quais são as vantagens que há em receber o Corpo de Nosso Senhor diretamente na boca? O Papa Paulo VI fala de duas: a maior reverência à Sua Presença Real e a maior segurança para que não se percam os fragmentos do Seu Corpo. Assim ele se expressa: "Essa maneira de distribuir a santa comunhão deve ser conservada, não somente porque ela tem atrás de si uma tradição multissecular, mas sobretudo porque ela exprime a reverência dos fiéis para com a Eucaristia. Esse modo de fazê-lo não fere em nada a dignidade da pessoa daqueles que se aproximam desse sacramento tão elevado, e é apropriado à preparação requerida para receber o Corpo do Senhor da maneira mais frutuosa possível. Essa reverência exprime bem a comunhão, não ?de um pão e de uma bebida ordinários? (São Justino), mas do Corpo e do Sangue do Senhor, em virtude da qual ?o povo de Deus participa dos bens do sacrifício pascal, reatualiza a nova aliança selada uma vez por todas por Deus com os homens no Sangue de Cristo, e na fé e na esperança prefigura e antecipa o banquete escatológico no Reino do Pai? (Sagr. Congr. dos Ritos, Instrução Eucharisticum Mysterium, n.3) Por fim, assegura-se mais eficazmente que a santa comunhão seja administrada com a reverência, o decoro e a dignidade que lhe são devidos de sorte que seja afastado todo o perigo de profanação das espécies eucarísticas, nas quais, ?de uma maneira única, Cristo total e todo inteiro, Deus e homem, se encontra presente substancialmente e de um modo permanente? (Sagr. Congr. dos Ritos, Instrução Eucharisticum Mysterium, n. 9); e para que se conserve com diligência todo o cuidado constantemente recomendado pela Igreja no que concerne aos fragmentos do pão consagrado."
 
     Em relação à esta maior reverência de que o Papa Paulo VI fala, o senso litúrgico da Santa Igreja tem o ato de evitar tocar no Sagrado como sinal de reverência. No Antigo Testamento, Deus proíbe que se toque na Arca da Aliança que Ele manda fabricar (Ex 25,10-22; 2Sm 6,6-7). A este respeito também que Santo Tomás de Aquino, doutor da Santa Igreja, na Summa Teológica (Summa, III pars, q.82, art. 3), afirma que ?por reverência a este sacramento, nada o toca, a não ser o que é consagrado; portanto, o corporal e o cálice são consagrados, e da mesma forma as mãos do sacerdote, para tocarem este sacramento." Também o saudoso Papa João Paulo II escreveu: ?Tocar as Sagradas Espécies s e distribui-las com as próprias mãos é um privilegio dos ordenados." (Dominicae Cenae, 24 de fevereiro de 1980) Por isso, o Sagrado Magistério ordinariamente só permite que os sacerdotes e diáconos toquem no Corpo de Nosso Senhor. Tanto que o Corpo de Nosso Senhor só pode ser recebido na mão como concessão especial, e "o ministro ordinário da Sagrada Comunhão é o Bispo, o Presbítero ou o Diácono" (Código de Direito Canônico, 910); os ministros extroardinários da Sagrada Comunhão só podem atuar quando houver uma necessidade real e extraordinária - como o próprio nome diz. Se na Santa Ceia, Nosso Senhor entregou o Seu Corpo nas mãos dos Santos Apóstolos, não podemos esquecer que eles eram Bispos, e como Sacerdotes que são, tocam ordinariamente o Corpo de Nosso Senhor.
    Tal ato externo de reverência exprime e testemunha a fé da Santa Igreja, em reconhecer que a hóstia consagrada não é um pãozinho, uma rosquinha ou uma bolacha Trakinas, mas é o Corpo de Nosso Senhor.
 
     Se a intimidade a qual Nosso Senhor se entrega a nós no Santo Sacrifício da Missa é verdadeira, também é verdadeira a reverência que devemos à Ele como verdadeiro Deus. A reverência não se opõe à intimidade, nem a intimidade se opõe a reverência. Neste sentido, o saudoso Papa João Paulo II escreve em sua última encíclica: ?Se a idéia de "banquete" inspira familiaridade, a Igreja nunca cedeu à tentação de banalizar esta "intimidade" com seu Esposo, recordando-se que ele é também seu Senhor e que, embora "banquete", permanece sempre um banquete sacrifical, assinalado com o sangue derramado no Gólgota." (EE 48)
     Se nos cultos protestantes se tem o costume tradicional de receber o pão na mão, é porque lá não se acredita na Presença Real de Nosso Senhor no Santíssimo Sacramento - e neste caso é pão mesmo, pois os protestantes romperam com a Sucessão Apostólica, ou seja, lá não há sacerdotes validamente ordenados, e portanto não poderiam celebrar a Santa Missa nem se quisessem.
     Em ambientes católicos, os teólogos ditos "progressistas" vão na mesma linha e incentivam a prática de receber o Corpo de Nosso Senhor na mão; uma conhecida religiosa brasileira (que aliás, combate explicitamente o ensinamento da Sagrado Magistério ao defender a utopia do sacerdócio feminino) contraria de forma absurda a argumentação de Santo Tomás de Aquino e dos Papas, dizendo: "A comunhão deve ser recebida na mão ou na boca? Na maioria das dioceses, esse problema já foi superado há muito tempo; entendemos que somente crianças muito pequenas necessitam receber comida na boca. E o povo de Deus não quer ser infantilizado por mais tempo." (Ione Buyst, em "A Missa, memória de Jesus no coração da vida"; p. 139) Que ousadia terrível uma religiosa comparar o Corpo de Nosso Senhor com uma comida qualquer e afirmar que o Sagrado Magistério nos infantiliza ao recomendar reverência à Ele!
     Aqui, é preciso deixar claro que não podemos condenar a atitude de quem recebe, em determinada situação, o Corpo de Nosso Senhor na mão, por motivos justos. Aqui se enquadra o exemplo de uma pessoa que em determinada situação opta em receber o Corpo de Nosso Senhor na mão de um ministro que se sabe que lhe desagrada ministrar o Corpo de Nosso Senhor diretamente na boca, para evitar conflitos com tal ministro. Porém, tais razões podem ser muito pessoais e subjetivas, por isso aqui não nos cabe julgamento do ato.
 
     Além do mais, sempre será mais santa a atitude daquele que recebe o Corpo de Nosso Senhor na mão estando em estado de graça, do que aquele que recebe o Corpo de Nosso Senhor na boca estando em estado de pecado mortal. Porém, não podemos relativizar a questão a tal ponto de ignorarmos as vantagens que há em receber o Corpo de Nosso Senhor na boca.
Fonte: Reino da virgem Mãe de Deus 

Mensagem do Papa para o 21º Dia Mundial do Doente - 08/01/2013

Por Felipe Viana

                                «Vai e faz tu também o mesmo» (Lc 10, 37)



Amados irmãos e irmãs!

1. No dia 11 de Fevereiro de 2013, memória litúrgica de Nossa Senhora de Lourdes, celebrar-se-á de forma solene, no Santuário mariano de Altötting, o XXI Dia Mundial do Doente. Este dia constitui, para os doentes, os operadores sanitários, os fiéis cristãos e todas as pessoas de boa vontade, «um momento forte de oração, de partilha, de oferta do sofrimento pelo bem da Igreja e de apelo dirigido a todos para reconhecerem na face do irmão enfermo a Santa Face de Cristo que, sofrendo, morrendo e ressuscitando, operou a salvação da humanidade» (João Paulo II, Carta de instituição do Dia Mundial do Doente, 13 de Maio de 1992, 3). Nesta circunstância, sinto-me particularmente unido a cada um de vós, amados doentes, que, nos locais de assistência e tratamento ou mesmo em casa, viveis um tempo difícil de provação por causa da doença e do sofrimento. Que cheguem a todos estas palavras tranquilizadoras dos Padres do Concílio Ecuménico Vaticano II: «Sabei que não estais (…) abandonados, nem sois inúteis: vós sois chamados por Cristo, a sua imagem viva e transparente» (Mensagem aos pobres, aos doentes e a todos os que sofrem).
2. Para vos acompanhar na peregrinação espiritual que nos leva de Lourdes, lugar e símbolo de esperança e de graça, ao Santuário de Altötting, desejo propor à vossa reflexão a figura emblemática do Bom Samaritano (cf. Lc 10, 25-37). A parábola evangélica narrada por São Lucas faz parte duma série de imagens e narrações tomadas da vida diária, pelas quais Jesus quer fazer compreender o amor profundo de Deus por cada ser humano, especialmente quando se encontra na doença e no sofrimento. Ao mesmo tempo, porém, com as palavras finais da parábola do Bom Samaritano – «Vai e faz tu também o mesmo» (Lc 10, 37) –, o Senhor indica qual é a atitude que cada um dos seus discípulos deve ter para com os outros, particularmente se necessitados de cuidados. Trata-se, por conseguinte, de auferir do amor infinito de Deus, através de um intenso relacionamento com Ele na oração, a força para viver diariamente uma solicitude concreta, como o Bom Samaritano, por quem está ferido no corpo e no espírito, por quem pede ajuda, ainda que desconhecido e sem recursos. Isto vale não só para os agentes pastorais e sanitários, mas para todos, incluindo o próprio enfermo, que pode viver a sua condição numa perspectiva de fé: «Não é o evitar o sofrimento, a fuga diante da dor que cura o homem, mas a capacidade de aceitar a tribulação e nela amadurecer, de encontrar o seu sentido através da união com Cristo, que sofreu com infinito amor» (Enc. Spe salvi, 37).

3. Diversos Padres da Igreja viram, na figura do Bom Samaritano, o próprio Jesus e, no homem que caiu nas mãos dos salteadores, Adão, a humanidade extraviada e ferida pelo seu pecado (cf. Orígenes, Homilia sobre o Evangelho de Lucas XXXIV, 1-9; Ambrósio, Comentário ao Evangelho de São Lucas, 71-84; Agostinho, Sermão 171). Jesus é o Filho de Deus, Aquele que torna presente o amor do Pai: amor fiel, eterno, sem barreiras nem fronteiras; mas é também Aquele que «Se despoja» da sua «veste divina», que baixa da sua «condição» divina para assumir forma humana (cf. Flp 2, 6-8) e aproximar-Se do sofrimento do homem até ao ponto de descer à mansão dos mortos, como dizemos no Credo, levando esperança e luz. Ele não Se vale da sua igualdade com Deus, do seu ser Deus (cf. Flp 2, 6), mas inclina-Se, cheio de misericórdia, sobre o abismo do sofrimento humano, para nele derramar o óleo da consolação e o vinho da esperança.

4. O Ano da fé, que estamos a viver, constitui uma ocasião propícia para se intensificar o serviço da caridade nas nossas comunidades eclesiais, de modo que cada um seja bom samaritano para o outro, para quem vive ao nosso lado. A propósito, desejo recordar algumas figuras, dentre as inúmeras na história da Igreja, que ajudaram as pessoas doentes a valorizar o sofrimento no plano humano e espiritual, para que sirvam de exemplo e estímulo. Santa Teresa do Menino Jesus e da Santa Face, «perita da scientia amoris» (João Paulo II, Carta ap. Novo millennio ineunte, 42), soube viver «em profunda união com a Paixão de Jesus» a doença que a levou «à morte através de grandes sofrimentos» (Audiência Geral, 6 de Abril de 2011). O Venerável Luís Novarese, de quem muitos conservam ainda hoje viva a memória, no exercício do seu ministério sentiu de modo particular a importância da oração pelos e com os doentes e atribulados, que acompanhava frequentemente aos santuários marianos, especialmente à gruta de Lourdes. Movido pela caridade para com o próximo, Raul Follereau dedicou a sua vida ao cuidado das pessoas leprosas mesmo nos cantos mais remotos da terra, promovendo entre outras coisas o Dia Mundial contra a Lepra. A Beata Teresa de Calcutá começava sempre o seu dia encontrando Jesus na Eucaristia e depois saía pelas estradas com o rosário na mão para encontrar e servir o Senhor presente nos enfermos, especialmente naqueles que não são «queridos, nem amados, nem assistidos». Santa Ana Schäffer, de Mindelstetten, soube, também ela, unir de modo exemplar os seus sofrimentos aos de Cristo: «o seu quarto de enferma transformou-se numa cela conventual, e o seu sofrimento em serviço missionário. (...) Fortalecida pela comunhão diária, tornou-se uma intercessora incansável através da oração e um espelho do amor de Deus para as numerosas pessoas que procuravam conselho» (Homilia de canonização, 21 de Outubro de 2012). No Evangelho, sobressai a figura da Bem-aventurada Virgem Maria, que segue o sofrimento do Filho até ao sacrifício supremo no Gólgota. Ela não perde jamais a esperança na vitória de Deus sobre o mal, o sofrimento e a morte, e sabe acolher, com o mesmo abraço de fé e de amor, o Filho de Deus nascido na gruta de Belém e morto na cruz. A sua confiança firme no poder de Deus é iluminada pela Ressurreição de Cristo, que dá esperança a quem se encontra no sofrimento e renova a certeza da proximidade e consolação do Senhor.

5. Por fim, quero dirigir um pensamento de viva gratidão e de encorajamento às instituições sanitárias católicas e à própria sociedade civil, às dioceses, às comunidades cristãs, às famílias religiosas comprometidas na pastoral sanitária, às associações dos operadores sanitários e do voluntariado. Possa crescer em todos a consciência de que, «ao aceitar amorosa e generosamente toda a vida humana, sobretudo se frágil e doente, a Igreja vive hoje um momento fundamental da sua missão» (João Paulo II, Exort. ap. pós-sinodal Christifideles laici, 38).
     
     Confio este XXI Dia Mundial do Doente à intercessão da Santíssima Virgem Maria das Graças venerada em Altötting, para que acompanhe sempre a humanidade que sofre, à procura de alívio e de esperança firme, e ajude todos quantos estão envolvidos no apostolado da misericórdia a tornar-se bons samaritanos para os seus irmãos e irmãs provados pela enfermidade e o sofrimento, enquanto de bom grado concedo a Bênção Apostólica.

Vaticano, 2 de Janeiro de 2013.
                                                                                                      BENEDICTUS PP XVI

Fonte: Boletim Diário da Santa Sé 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...