Tradutor / Translator

quinta-feira, 24 de janeiro de 2013

Aos 83 anos, falece o cardeal Josef Glemp

Por Felipe Viana 


O cardeal foi presidente da Conferência Episcopal polonesa e primaz da Polônia até o ano de 2009. Com sua morte, o colégio cardinalício conta com 210 membros. 





     O cardeal Josef Glemp, que esteve à frente da Igreja polonesa na transição do comunismo à democracia, faleceu quarta-feira, 23, na capital polonesa, aos 83 anos.

    Glemp nasceu em Inowroclaw, Polônia, em 18 de dezembro de 1929. Estudou no seminário de Gniezno e foi ordenado sacerdote em 25 de maio de 1956. Depois de se especializar em Direito Canônico na Pontifícia Universidade Gregoriana de Roma em 1964, retornou à Polônia e ensinou no Seminário de Gniezno e na Academia de Teologia de Varsóvia. De 1967 a 1979 foi também secretário do cardeal-primaz Dom Stefan Wyszynski, membro da Comissão para a revisão do Direito Canônico, capelão de diversos conventos e confessor da Academia de Teologia Católica de Varsóvia.

     Em 1979 foi nomeado bispo de Warmia até que em 1981 passou a ser arcebispo de Gniezno-Varsovia e primaz da Polônia, depois da morte do cardeal Stefan Wyszinski. Em 1983 foi ordenado cardeal por João Paulo II. Durante 23 anos, até 2004, foi presidente da Conferência Episcopal polonesa e primaz da Polônia até 2009. 

     Com a morte do cardeal polonês, o colégio cardinalício conta 119 membros eleitores e 91 não-eleitores, em caso de conclave.

Fonte: Radio Vaticano com apoio do Portal Ecclesia 

segunda-feira, 21 de janeiro de 2013

Bento XVI abençoa cordeiros na festa de Santa Inês

Por Felipe Viana 


A Igreja celebra nesta segunda-feira, 21 de janeiro, a memória litúrgica de Santa Inês e, segundo uma tradição antiga, nesta data são apresentados ao Papa dois cordeiros abençoados.

A lã deles servirá para confeccionar os pálios sagrados, ou seja, as insígnias que no dia 29 de junho  
na Solenidade de São Pedro e São Paulo. O pálio é uma insígnia litúrgica de ‘honra e jurisdição’, trata-se de faixa de lã branca bordada com seis cruzes pretas de seda. todos os anos o Santo Padre entrega aos novos arcebispos metropolitanos.

Também este ano, logo após o meio-dia, a cerimônia realizou-se na residência apostólica, no Vaticano. Os dois cordeiros apresentados a Bento XVI trazem à mente o martírio da Santa, de quem o Papa ano passado fizera um retrato espiritual. Aproveitamos a ocasião para recordar.

Era 21 de janeiro do ano 305, Estádio Domiciano, onde hoje se encontra a famosa Praça Navona, no centro de Roma. A Cidade Eterna preparava-se para assistir outro banho de sangue. Havia cerca de dois anos, o imperador Diocleciano decidira exterminar os cristãos uma vez por todas. A perseguição foi caracterizada pela violência mais feroz.

Naquele 21 de janeiro encontrava-se acorrentada uma adolescente de 12-13 anos. A sua culpa residia no fato de, além de ser cristã, não querer renunciar à sua escolha de fidelidade a Jesus feita na castidade.

Inutilmente, os carnífices tentaram de tudo para fazê-la renunciar a sua fé. Acabaram por ceifar-lhe a vida desferrando-lhe um golpe mortal de espada, como se fazia naquele tempo com os cordeiros.

Essa é, substancialmente, a história do martírio de Santa Inês, segundo as fontes antigas, embora com algumas discordâncias historiográficas. Ao invés, aquilo de que a Igreja não tem dúvidas é da extraordinária têmpera de fé demonstrada pela mártir, como ressaltou o Papa ano passado:

"Martírio – para Santa Inês – quis significar a generosa e livre aceitação de entregar a própria vida jovem, na sua totalidade e sem reservas, a fim de que o Evangelho fosse anunciado como verdade e beleza que iluminam a existência. No martírio de Inês, acolhido com coragem no Estádio de Domiciano, resplandece para sempre a beleza de pertencer a Cristo sem titubeios, consagrando-se a Ele." (Discurso Almo Colégio Capranica, 20 de maio de 2012)

Em seu martírio, observara o Papa, "Inês selou outro elemento decisivo da sua vida, a virgindade para Cristo e para a Igreja":

"De fato, o dom total do martírio é preparado pela escolha consciente, livre e madura da virgindade, testemunhada pela vontade de ser totalmente de Cristo. Se o martírio é um ato heróico final, a virgindade é fruto de uma prolongada amizade com Jesus amadurecida na escuta constante da sua Palavra, no diálogo da oração, no encontro eucarístico. Inês, ainda jovem, havia aprendido que ser discípulos do Senhor significa amá-lo arriscando toda a existência." (Discurso Almo Colégio Capranica 20 de maio de 2012)

Em 29 de junho próximo, Bento XVI entregará o pálio sagrado aos novos arcebispos metropolitanos. O rito se realizará em outra praça, também ela teatro de martírio: a praça São Pedro. Não é uma casualidade, porque, como afirmou o Papa...

"...essa nossa cidade é fundada também na amizade com Cristo e no testemunho de seu Evangelho, de muitos de seus filhos e filhas. A generosa doação deles a Cristo e ao bem dos irmãos é um componente primário da fisionomia espiritual de Roma". (Discurso Almo Colégio Capranica, 20 de maio de 2012)


Fonte: Radio Vaticano com ajuda da Canção Nova 

domingo, 20 de janeiro de 2013

São Sebastião Rogai por Nós !

Por Felipe Viana 



Foi pela Fé que os santos venceram o Mundo, praticaram a justiça, lograram as promessas e taparam a boca dos leões. 
(Epístola de São Paulo aos Hebreus) 

Angelus: Papa Bento XVI nos convida a rezar pela unidade dos Cristãos e pela Paz.

Por Felipe Viana 
(Texto original em Italiano, Tradução: Felipe Viana)



Queridos irmãos e irmãs!

     Hoje a liturgia propõe a passagem das bodas de Cana, um episódio narrado por João, testemunha ocular do incidente. Este episódio foi colocado neste domingo imediatamente após o tempo de Natal, porque, junto com a visita dos Magos do Oriente e do Batismo de Jesus, formam a trilogia da Epifania, ou seja, a manifestação de Cristo. A do casamento em Caná é de fato "o início dos sinais" ( Jo 2:11), que é o primeiro milagre de Jesus, com quem apareceu em público, a sua glória, provocando a fé de seus discípulos. Lembremo-nos brevemente o que aconteceu durante a festa de casamento em Caná da Galiléia. Aconteceu que ele foi o vinho deu o fora, e Maria, a Mãe de Jesus, ele apontou para o seu Filho. Ele respondeu que ainda não era seu tempo, mas depois seguiu a solicitação de Maria, e fez seis grandes jarros cheios de água, transformou água em vinho, o vinho fino, melhor do que o passado. Com este "sinal", Jesus se revela como o Messias Noivo, veio estabelecer o seu povo a nova e eterna aliança, nas palavras dos profetas: "Como o noivo se alegra da noiva, assim será o seu Deus se alegra com você" ( É 62:5). E o vinho é um símbolo da alegria do amor, mas também alude ao sangue que Jesus vai pagar no final, para selar a sua aliança de casamento com a humanidade.
A Igreja é a noiva de Cristo, que torna santo e bonita, com a sua graça. No entanto, esta mulher, formada por seres humanos, é sempre necessitada de purificação. E um dos pecados mais graves que desfiguram o rosto da Igreja é contra sua unidade visível, especialmente as divisões históricas que se separam os cristãos e que ainda não foram superadas. Apenas esta semana, 18 de janeiro a 25, realizou a anual Semana de Oração pela Unidade dos Cristãos , um momento sempre bem-vindo para os crentes e as comunidades, que desperta em todos o desejo espiritual e compromisso com o pleno comunhão. Neste sentido, foi muito importante que eu poderia celebrar a vigília de cerca de um mês atrás, nesta praça, com milhares de jovens de toda a Europa e da comunidade ecumênica de Taizé: um momento de graça em que nós experimentamos a beleza da forma em Cristo um. Eu encorajo a todos a orar juntos para que possamos alcançar, "O que o Senhor pede de nós" (cf. I 6,6-8), diz que este ano o tema da semana, um tema defendido por algumas comunidades cristãs na Índia, que convidam a caminhar com determinação para a unidade visível de todos os cristãos e para superar, como irmãos em Cristo, qualquer tipo de discriminação injusta.

     Na sexta-feira, no final destes dias de oração, eu presidirá as Vésperas na Basílica de São Paulo Fora dos Muros, na presença de representantes de outras Igrejas e Comunidades eclesiais.

     Queridos amigos, para rezar pela unidade dos cristãos gostaria de acrescentar mais uma vez que para a paz, porque, infelizmente, nos diferentes conflitos no local para deter os massacres de civis desarmados, para acabar com toda a violência e encontrar a coragem para o diálogo e das negociações. Para ambas as intenções, invocando a intercessão de Maria, Medianeira da Graça.

     Após o Angelus e nas saudações nas várias línguas o Papa Bento XVI presenteou-nos com uma saudação em português, expressamente referindo-se à presença de Dom Gilberto, Bispo de Setúbal e um grupo de diocesanos.
    " Dirijo agora uma saudação cordial aos peregrinos de língua portuguesa, nomeadamente ao Senhor Bispo Dom Gilberto com os seus fiéis da diocese de Setúbal, sobre todos invocando a solicitude materna da Virgem Maria para que, em cada lar cristão, se mantenha viva a chama da fé, do amor e da concórdia, como suma e preciosa herança cuja entrega aos filhos deve acontecer em vida dos pais. A todos vós, às vossas famílias e às vossas terras: saúde, paz e a graça do Senhor, com a minha Bênção" !

Fonte: Boletim diário da Santa Sé com o apoio da Rádio Vaticano.

sexta-feira, 18 de janeiro de 2013

Vaticano prepara manual para ajudar sacerdotes a celebrar melhor a missa

Por Felipe Viana 


Em declaração durante conferência sobre liturgia na Espanha, o cardeal Antonio Cañizares afirmou que a missa deve emocionar, "mas sem virar espetáculo".




     A Congregação para o Culto Divino e para a Disciplina dos Sacramentos está preparando um pequeno manual destinado a ajudar os sacerdotes a celebrar devidamente a santa missa e também os fiéis a participarem dela com mais proveito. O cardeal Antonio Cañizares adiantou a novidade durante uma conferência na embaixada da Espanha perante a Santa Sé, intitulada "A liturgia católica a partir do Vaticano II: continuidade e evolução".

     "Estamos preparando. [O manual] vai ajudar a celebrar bem e a participar bem. Eu espero que ele saia ainda este ano, para o verão [no hemisfério norte]", declarou o purpurado à agência ZENIT.

     O cardeal, durante a conferência, reiterou a importância dada pelo concílio Vaticano II à liturgia, "cuja renovação deve ser entendida em continuidade com a tradição da Igreja e não como ruptura". Ruptura seja por inovações que não respeitam a continuidade, seja por imobilidade que amarra tudo à época de Pio XII, completou Cañizares.

     O cardeal recordou em particular a importância que o primeiro documento conciliar, Sacrosantum Concilium, concede à sagrada liturgia, por cujo meio "é exercida a obra da nossa redenção, em especial no divino sacrifício da eucaristia". "Deus quer ser adorado de maneira concreta e nós não somos ninguém para mudá-la". Cañizares especificou que, quando se fala de Igreja renovada, não se deve entender uma mera reforma de estruturas, mas uma mudança a partir da liturgia, pois é a partir da liturgia que se opera a obra da salvação.

     Não pode ser esquecido, além disto, o que diz o documento conciliar: "Cristo está sempre presente na sua Igreja, principalmente na ação litúrgica. Ele está presente no sacrifício da missa, seja na pessoa do ministro, 'oferecendo agora pelo ministério dos sacerdotes o mesmo que foi oferecido na cruz', seja nas espécies eucarísticas".

     O cardeal enfatizou que a finalidade da liturgia "é a adoração de Deus e a salvação dos homens", e que "não se trata de uma criação nossa, mas de uma fonte e ápice da Igreja". O prefeito da Congregação para o Culto Divino e para a Disciplina dos Sacramentos criticou abusos existentes, como a espetacularização, mas elogiou os momentos de silêncio, "que são momentos de ação", já que permitem ao sacerdote e aos fiéis falar com Cristo. A atitude equilibrada "é aquela indicada por São João Batista, quando ele afirma que deseja diminuir para que o Messias cresça".

     Sobre a animação da missa com cantos, Cañizares disse que é necessário priorizar o entendimento do mistério, em vez de transformar a missa em um show para superar "a monotonia".

     Acrescentou que o concílio não falou da missa voltada ao povo, o que permitiu que Bento XVI celebrasse a missa na Capela Sistina voltado para o altar; isto não exclui que o padre se volte para o povo, em particular durante a palavra de Deus.

     Destacou ainda a necessidade da noção do mistério e de alguns particulares interessantes que eram respeitados antes, como o altar voltado para o oriente e a consciência mais clara do sentido da eucaristia como sacrifício.

     Interrogado pela embaixadora do Panamá junto à Santa Sé a respeito da ação das culturas autóctones na liturgia, o cardeal precisou que "o concílio fala da adaptação da liturgia", respeitando "as legítimas variedades", sem que elas eliminem os princípios. Recordou, a propósito, uma experiência pessoal que viveu na Espanha, no domingo de Ramos, quando, em uma missa cigana, um jovem cantou o 'Cordeiro de Deus' no gênero flamenco, "um verdadeiro suspiro da alma que emocionou e fez toda a assembleia participar vivamente".

     Cañizares analisou o fato de em muitas igrejas o Santíssimo ser posto num altar ou capela lateral, fazendo com que "o sacrário desapareça": com isto, as pessoas conversam antes da missa e se prepararam menos para ela.

     Sobre o caso Lefebvre, o cardeal recordou que Bento XVI ofereceu uma medida de reconciliação à qual eles não corresponderam, e que "pensar que a tradição fica em Pio XII também é ruptura". 

Fonte: .portal ecclesia



domingo, 13 de janeiro de 2013

Angelus: no Ano da Fé, redescobrir a beleza do Batismo

Por Felipe Viana 



Queridos irmãos e irmãs!

     Este Domingo após a Epifania encerra o tempo litúrgico do Natal: tempo de luz, a luz de Cristo, como novo sol apareceu no horizonte da humanidade, dissipa as trevas do mal e da ignorância. Hoje celebramos a festa do Batismo de Jesus: a criança, o filho da Virgem Maria, que contemplamos o mistério do seu nascimento, a vemos hoje adulto banhar-se nas águas do rio Jordão, e assim santificar as águas e todo o cosmos - como evidenciado pelo tradição oriental. Mas porque Jesus, em quem não há sombra de pecado, foi para ser batizado por João? 

     Porque ele queria fazer esse gesto de penitência e conversão, junto com tantas pessoas que queriam se preparar para a vinda do Messias? Esse gesto - que marca o início da vida pública de Jesus, - tem a mesma linha da Encarnação, da descida de Deus do mais alto para o abismo do inferno. O significado desse movimento descendente de Deus pode ser resumida em uma palavra: amor, que é o nome de Deus O apóstolo João escreveu: "Nisto se manifestou o amor de Deus em nós, que Deus enviou ao mundo o seu Filho único, para que vivamos por ele "e mandou-o" como propiciação pelos nossos pecados "( 1 Jo 4,9-10). Por isso, o primeiro ato público de Jesus foi batizado por João, que, vendo-o, disse: "Eis o Cordeiro de Deus que tira o pecado do mundo" ( Jo 1:29).

     O evangelista Lucas diz que quando Jesus foi batizado, "ele estava orando, o céu se abriu e desceu sobre ele o Espírito Santo em forma corpórea, como uma pomba, e uma voz veio do céu:" Tu és o Filho o meu amado, em ti me comprazo "(3:21-22). Este Jesus é o Filho de Deus, que está totalmente imerso na vontade de amor do Pai. Este Jesus é Aquele que morreu na cruz e ressuscitado pelo poder do mesmo Espírito que agora repousa sobre ele, e consagra-lo. Este Jesus é o novo homem que quer viver como filho de Deus, que está no amor, o homem que, em face do mal do mundo, escolhe o caminho da humildade e responsabilidade, opta por não salvar a si mesmo, mas dar suas vidas pela verdade e pela justiça. Ser cristão significa viver assim, mas este tipo de vida envolve um renascer renascimento do alto, de Deus, pela graça. Este renascimento é o batismo, que Cristo deu à Igreja de regenerar os homens a vida nova. Diz um antigo texto atribuído a São Hipólito: "Quem cai com fé neste banho de renascimento, a renúncia do diabo e do lado de Cristo, nega o inimigo e reconhecer que Cristo é Deus, despojado de escravidão e coloca a adoção ramo "( Discurso sobre a epifania , 10: PG 10, 862).

     Segundo a tradição, esta manhã, tive a alegria de batizar um grande grupo de crianças que nasceram nos últimos três ou quatro meses. Neste momento, eu gostaria de estender a minha oração ea minha bênção a todos os recém-nascidos, mas especialmente convidar todos a se lembrar do seu batismo, que o renascimento espiritual, que abriu o caminho para a vida eterna. Que cada cristão, em busca " Ano da Fé , a redescobrir a beleza de nascer de novo de cima, do amor de Deus, e viver como um filho de Deus.

Fonte: Boletim Diário da Santa Sé, com apoio de News.va

Homilia do Santo Padre na missa do Batismo do senhor

Por Felipe Viana 
(Texto original em italiano, Tradução- Felipe Viana)



Queridos irmãos e irmãs!

     A alegria surgiu a partir da celebração do Natal está agora conduzindo a festa do Batismo do Senhor. Neste alegria é adicionado mais um motivo para nós que estamos aqui reunidos no sacramento do Batismo, que logo amministrerò estas crianças manifesta sua presença viva e ativa do Espírito Santo, enriquecendo a Igreja de novas crianças, anima e faz crescer, e isso não pode deixar de se regozijar. Desejo uma saudação especial a vós, queridos pais e padrinhos, que hoje testemunham a sua fé Batismo solicitando para estas crianças, pois são gerados para a vida nova em Cristo e tornar-se parte da comunidade dos crentes.

     O Evangelho do batismo de Jesus, o que ouvimos hoje segundo São Lucas, mostra a maneira de reduzir e humildade, para que o Filho de Deus escolheu livremente para aderir ao plano do Pai, de ser obediente a sua vontade amor para o homem em tudo, até mesmo para o sacrifício na cruz. Torne-se um adulto, Jesus começa seu ministério público indo para o rio Jordão para receber de João o batismo de arrependimento e conversão.O que acontece aos nossos olhos pode parecer paradoxal. Jesus precisa de arrependimento e conversão? Claro que não. No entanto, é ele que está sem pecado está entre os pecadores para ser batizado, para fazer este gesto de arrependimento, o Santo de Deus une aqueles que reconhecem-se na necessidade de perdão e pedir a Deus o dom da conversão, isto é, a graça de retorno Ele com todo o seu coração, para ser totalmente dele.Jesus quer tomar o lado dos pecadores, por estar em solidariedade com eles, expressando a proximidade de Deus, Jesus mostra solidariedade conosco, com o nosso esforço para converter, para deixar nosso egoísmo, para separar-nos de nossos pecados, para nos dizer que, se o aceitar em nossas vidas Ele é capaz de nos levantar e levar-nos a Deus Pai. E essa solidariedade de Jesus não é, por assim dizer, um mero exercício da mente e vontade. Jesus foi realmente imersos na nossa condição humana, ele viveu até o fim, exceto o pecado, e é capaz de entender a fraqueza e fragilidade. Portanto, ele é movido à compaixão, escolha "sofrer com" homens, para ser penitente com a gente. Este é o trabalho de Deus que Jesus quer realizar: a missão divina para curar os feridos e curou os doentes, para tomar sobre si o pecado do mundo.

     O que acontece no momento em que Jesus foi batizado por João? Em face deste ato humilde de amor da parte do Filho de Deus, os céus abertos eo Espírito Santo se manifesta visivelmente na forma de uma pomba, e uma voz de expressar o prazer do Pai, que reconhece apenas o Filho, o 'Amato. É uma verdadeira manifestação da Santíssima Trindade, que dá testemunho da divindade de Jesus, do seu ser o Messias prometido, aquele que Deus enviou-me para libertar seu povo, para ser salvo (cf. Is 40,2). Assim se cumpre a profecia de Isaías, que ouvimos na primeira leitura, o Senhor Deus vem com poder destruir as obras do pecado e seu braço exerce domínio para desarmar o mal, mas tenha em mente que este braço é o braço estendido na cruz e que o poder de Cristo é o poder daquele que sofre por nós: este é o poder de Deus, que não seja o poder do mundo, assim é Deus com poder para destruir o pecado. Jesus realmente atua como o Bom Pastor que cuida do rebanho e reunir, porque não está perdido (cf. Is 40,10-11), e oferece sua própria vida, porque ele vive. E 'por sua morte redentora de que o homem se liberta do domínio do pecado e reconciliados com o Pai é a Sua ressurreição que o homem é salvo da morte eterna e é feito vitorioso sobre o mal.

     Queridos irmãos e irmãs, o que acontece no batismo que logo amministrerò seus filhos? Acontece apenas que serão fundidos em um profundo e sempre com Jesus, imerso no mistério do seu poder, esse poder, que é o mistério da sua morte, que é a fonte da vida, para partilhar a sua ressurreição, a renascer para uma nova vida. Então um milagre aconteceu hoje é repetido por seus filhos recebendo o batismo eles renascem como filhos de Deus, participantes da relação filial que Jesus tem com o Pai, capaz de voltar para Deus e chamá-lo com total confiança e confiança: "Abba, Pai! ". Após a seus filhos o céu está aberto, e Deus diz, esses são os meus filhos, os filhos de minha complacência. Incluídas neste relatório e libertos do pecado original, eles se tornam membros vivos do corpo que é a Igreja, e são capazes de viver plenamente a própria vocação à santidade, para herdar a vida eterna, obtida por nós, pela ressurreição de Jesus .

     Queridos pais, pedindo o batismo de seus filhos, você manifestar e testemunhar a sua fé, a alegria de ser cristão e de pertencer à Igreja. É a alegria que vem de saber que você recebeu um grande presente de Deus, a fé na verdade, um dom que nenhum de nós ter merecido, mas que tem sido dado livremente e ao qual respondemos com o nosso "sim". É a alegria de reconhecer filhos de Deus, para descobrir-nos confiada às mãos dele, a sentir-se acolhidos em um abraço amoroso, da mesma forma em que uma mãe apoia e abraça o filho. Esta alegria, que direciona o caminho de cada cristão, é baseado em um relacionamento pessoal com Jesus, uma relação que orienta toda a existência humana. Ele é de fato o sentido da nossa vida, aquele em que vale a pena olhar, a ser iluminada pela sua verdade e ser capaz de viver em plenitude. O caminho da fé que começa hoje, para essas crianças é, portanto, com base em uma certeza, a experiência de que não há nada maior do que conhecer a Cristo e falar aos outros a amizade com Ele. Só com esta amizade se abrem realmente grande potencial da condição humana e podemos experimentar o que é belo eo que é livre (cf. Homilia na Missa para o início de seu pontificado , 24 de abril de 2005). Quem fez esta experiência não está disposto a desistir de sua fé por nada no mundo.

     Para vocês, queridos padrinhos e madrinhas, a tarefa importante é apoiar e contribuir para o trabalho dos pais na educação, lado a lado na transmissão das verdades da fé e testemunho dos valores do Evangelho, em levantar essas crianças em uma amizade mais profunda com o Senhor. Que você possa sempre dar-lhes o seu bom exemplo, através do exercício das virtudes cristãs. Não é fácil, abertamente e sem comprometer o que você acredita, especialmente no contexto em que vivemos, em face de uma sociedade que muitas vezes considerado antiquado e fora de tempo, aqueles que vivem pela fé em Jesus esteira dessa mentalidade, há pode ser até mesmo entre os cristãos, o risco de compreender a relação com Jesus como limitar, como algo que é prejudicial para a realização pessoal ", Deus é visto como o limite de nossa liberdade, um limite para excluir para que o homem pode ser ele mesmo, sem "( A infância de Jesus , 101). Mas não é assim! Este ponto de vista parece não ter entendido nada do relacionamento com Deus, assim como proceder ao longo do caminho da fé, entendemos que o exercício Jesus sobre nós a ação libertadora do amor de Deus que nos faz sair da nosso egoísmo, de ser transformado em nós mesmos, para levar uma vida plena, em comunhão com Deus e abrir para os outros. "Deus é amor, e quem permanece no amor permanece em Deus permanece e Deus nele" ( 1 Jo 4:16). Estas palavras da I Carta de João exprimem, com singular clareza, o centro da fé cristã: a imagem cristã de Deus e também a consequente imagem do homem e do seu destino "(Encíclica Deus caritas est , 1).

     A água com que essas crianças vão ser marcados em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo, mergulhe-os na "fonte" de vida que é o próprio Deus, e que irá torná-los os seus próprios filhos. E a semente das virtudes teologais, infundido por Deus, fé, esperança e caridade, a semente é agora um lugar em seu coração para o poder do Espírito Santo, deve ser sempre alimentada pela Palavra de Deus e os sacramentos, de modo que estes virtudes de um cristão pode crescer e atingir a maturidade plena, até fazer com que cada um deles um verdadeiro testemunho do Senhor. Enquanto pedimos a estes derramamento do pequeno do Espírito Santo, confiá-las à proteção da Santíssima Virgem, e ela sempre mantê-los com a sua presença materna e acompanhá-los em todos os momentos de suas vidas. Amen.

Fonte: Boletim Diário da Santa Sé 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...