Tradutor / Translator

sexta-feira, 25 de janeiro de 2013

Comunhão em Cristo, exemplo para uma sociedade necessitada de reconciliação. Papa Bento XVI na solenidade de São Paulo

Por Felipe Viana 


A sociedade atual muitas vezes esquece o Evangelho, precisa de um exemplo de comunhão entre os cristãos que supere toda e qualquer divisão. Assim se expressou o Papa ao presidir na tarde desta sexta-feira, na Basílica romana de São Paulo Fora dos Muros, às segundas Vésperas da festa da Conversão de São Paulo.

     A celebração concluiu a Semana de Oração pela Unidade dos Cristãos: um dom de Deus que necessita desses gestos concretos para curar recordações e relações, disse o Pontífice. Ressaltamos que a Igreja no Brasil celebra a Semana de Oração pela Unidade dos Cristãos entre as solenidades da Ascensão do Senhor e Pentecostes.

     Na homilia da celebração, o Santo Padre recordou os cristãos na Índia, "por vezes chamados a dar testemunho da fé em condições difíceis".

     Celebrando as segundas Vésperas com representantes de outras confissões cristãs, reunidos em torno do túmulo do apóstolo Paulo, Bento XVI falou sobre a unidade dos cristãos como meio privilegiado, pressuposto para anunciar a fé de modo crível a quem não conhece Cristo ou a quem, mesmo já tendo recebido o dom precioso do Evangelho, o esqueceu.

     A unidade entre os cristãos, antes de ser fruto de esforços humanos, é obra e dom do Espírito Santo, explicou o Pontífice. A oração, o ecumenismo espiritual é o coração do empenho ecumênico, que sem a fé se reduziria a uma forma de contrato ao qual aderir por um interesse comum. Portanto, a premissa para uma mútua fraternidade é a comunhão com o Pai:

     "O diálogo, quando reflete a prioridade da fé, permite abrir-se à ação de Deus com a firme confiança de que sozinhos não podemos construir a unidade, mas é o Espírito Santo que nos guia rumo à plena comunhão, e faz colher a riqueza espiritual presente nas diferentes Igrejas e Comunidades eclesiais."

     Diante de uma sociedade como a atual na qual parece que o Evangelho incide cada vez menos, mas necessitada de reconciliação, diálogo e compreensão recíproca, as Igrejas e as Comunidades eclesiais são chamadas a acolher o desafio de, juntas, anunciar Cristo, oferecendo ao mundo um luminoso exemplo na busca da comunhão:

     "Ao tempo em que caminhamos rumo à plena unidade, é necessário buscar então uma colaboração concreta entre os discípulos de Cristo em vista da transmissão da fé ao mundo contemporâneo."

     Todavia, as questões doutrinais que ainda nos separam, não devem ser subestimadas ou minimizadas: devem ser enfrentadas com coragem, em espírito de fraternidade e respeito recíproco, acrescentou o Papa.

     O ecumenismo não dará frutos duradouros se não for acompanhado de gestos concretos de conversão que favoreçam a cura das recordações e das relações, prosseguiu.

     O dom da unidade é inseparável do dom da fé, e a fé é inseparável da santidade pessoal, bem como da busca da justiça. Pensando nos cristãos da Índia que prepararam os subsídios para a reflexão durante a Semana de Oração deste ano, celebrada com o tema "O que o Senhor exige de nós" – extraído do livro do profeta Miquéias –, o Papa recordou as condições difíceis em que eles por vezes são chamados a dar testemunho:

     "<<Caminhar humildemente com Deus>> significa, em primeiro lugar, caminhar na radicalidade da fé, como Abraão, confiando em Deus, aliás, colocando n'Ele toda nossa esperança e aspiração, mas significa também caminhar para além das barreiras, do ódio, do racismo e da discriminação social e religiosa que dividem e prejudicam a sociedade inteira."

     Os representantes do Patriarcado Ecumênico de Constantinopla, da Igreja Anglicana, das Igrejas ortodoxas, das Igrejas ortodoxas orientais e das diferentes comunidades eclesiais participaram das segundas Vésperas presididas pelo Santo Padre.

     Em nome de todos, o presidente do Pontifício Conselho para a Promoção da Unidade dos Cristãos, Cardeal Kurt Koch, saudou o Pontífice. (RL)

Fonte: Rádio Vaticano 

Via twitter, Papa encoraja marcha pró-vida nos EUA

Por Felipe Viana


     “Uno-me a quantos marcham pela vida e rezo a fim de que os líderes políticos protejam as crianças não nascidas e promovam uma cultura da vida”. Com este tweet, o Papa Bento XVI manifestou nesta sexta-feira, 25, o seu apoio à Marcha pela Vida, em curso em Washington, nos Estados Unidos.

     O evento acontece no 40º aniversário da sentença da Corte Suprema no caso “Roe contra Wade”, que legalizou o aborto nos Estados Unidos. Desde 1973, calcula-se que 55 milhões de vidas foram tiradas, o que representa um sexto da população americana. Na véspera da marcha, realizou-se uma celebração pela vida no Santuário nacional mariano de Washington, da qual participaram milhares de fiéis. 

     O presidente emérito da Pontifícia Academia para a Vida, Cardeal Elio Sgreccia, comentou o empenho pela vida nos Estados Unidos. Ele disse que acredita que este renascimento do “sim” à vida é inevitável, porque corresponde a duas verdades. 
     “A primeira, aquela do ser humano: o aborto significa a supressão de um ser humano, de uma individualidade que tem a dignidade da pessoa. A segunda razão é aquela que vem amadurecendo sempre mais claramente em nível sócio-político: é a falta de crianças, de nascimentos suficientes que provoca a crise econômica no mundo”.  

Fonte: Canção Nova Noticias com colaboração da Radio Vaticano 

Santa Sé divulga dois novos Motu Proprio de Bento XVI

Por Felipe Viana 


     O Boletim da Santa Sé divulgou nesta sexta-feira, 25, duas novas Cartas Apostólicas em forma de Motu Proprio do Papa Bento XVI. Trata-se do Motu Próprio “Fides per doctrinam” e “Ministrorum institutio”.

     Com a primeira delas, a “Fides per doctrinam”, modifica-se a Constituição apostólica Pastor bonus e se transfere a competência sobre a Catequese da Congregação para o Clero ao Pontifício Conselho para a Promoção da Nova Evangelização.

     Já o Motu Proprio “Ministrorum institutio” refere-se a uma mudança com relação aos seminários. Antes de competência da Congregação para a Educação Católica, a partir de agora os seminários ficarão a cargo da Congregação para o Clero. 


Fonte: Canção Nova Notícias 

Palavras do Santo padre na reunião para o dialogo teológico entre a Igreja Católica e Ortodoxa

Por Felipe Viana 
( Texto Original em Inglês, tradução Felipe Viana)


Senhores Cardeais,
Excelências
Queridos irmãos em Cristo,

     É com alegria no Senhor que eu recebê-lo, os membros da Comissão Mista Internacional para o Diálogo Teológico entre a Igreja Católica e as Igrejas Ortodoxas Orientais. Através de vós, saudações fraternas aos chefes de todas as Igrejas Ortodoxas Orientais. De modo particular saúdo Sua Eminência Anba Bishoy, Co-Presidente da Comissão, e agradeço-lhe as amáveis ​​palavras.
Antes de tudo eu gostaria de recordar com apreço a memória de Sua Santidade Shenouda III, Papa de Alexandria e Patriarca da Sé de São Marcos, que morreu recentemente. Lembro-me também de gratidão Sua Santidade Abuna Paulos, Patriarca da Igreja Ortodoxa etíope Tewahedo, que no ano passado sediou a nona reunião da Comissão Mista Internacional para o Diálogo Teológico, em Addis Abeba, na Etiópia. Fiquei triste, também, ao saber da morte de ao Reverendíssimo Arcebispo Jules Mikhael Al-Jamil, Titular da Takrit eo Procurador do Patriarcado sírio-católica em Roma, e um membro da sua Comissão. Me juntar a você em oração pelo eterno descanso desses servos dedicados do Senhor.

     Nosso encontro de hoje nos oferece uma oportunidade para reflectir em conjunto com gratidão sobre o trabalho da Comissão Conjunta Internacional, que começou há dez anos, em janeiro de 2003, como uma iniciativa das autoridades eclesiais da família das Igrejas Ortodoxas Orientais e do Pontifício Conselho para a Promoção da Unidade dos Cristãos. Na última década, a Comissão examinou a partir de uma perspectiva histórica as várias maneiras em que as Igrejas manifestaram a sua comunhão nos primeiros séculos. Durante esta semana dedicada à oração pela unidade de todos os seguidores de Cristo, que se reuniram para explorar mais plenamente a comunhão ea comunicação que existia entre as Igrejas nos primeiros cinco séculos da história cristã. Ao reconhecer o progresso que tem sido feito, expresso a minha esperança de que as relações entre a Igreja Católica e as Igrejas Ortodoxas Orientais continuará a desenvolver-se em um espírito fraterno de cooperação, nomeadamente através do desenvolvimento de um diálogo teológico capaz de ajudar todos do Senhor seguidores a crescer em comunhão e testemunho diante do mundo para a verdade salvífica do Evangelho.

     Muitos de vocês vieram de áreas onde cristãos, como indivíduos e comunidades, enfrentar provações dolorosas e dificuldades, que são uma fonte de profunda preocupação para todos nós. Através de você, eu gostaria de garantir a todos os fiéis do Oriente Médio a minha proximidade espiritual e da minha oração para que esta terra, tão importante no plano de salvação de Deus, pode ser levado, através do diálogo construtivo e cooperação, para um futuro de justiça e uma paz duradoura. Todos os cristãos devem trabalhar em conjunto na aceitação mútua e confiança em servir a causa da paz e da justiça, na fidelidade à vontade do Senhor. Que o exemplo ea intercessão dos mártires incontáveis ​​e santos que estabelece as idades deram testemunho corajoso de Cristo em todas as nossas Igrejas, sustentar e fortalecer todos nós para enfrentar os desafios do presente com confiança e esperança no futuro que o Senhor é abrindo diante de nós. Sobre vós e sobre todos os associados com o trabalho da Comissão, invoco cordialmente uma renovada efusão dos dons do Espírito Santo sabedoria, da alegria e da paz. Obrigado pela sua atenção.

Fonte: Boletim Diário da Santa Sé 

São Paulo Rogai por Nós

Por Felipe Viana  




Ainda que eu falasse as línguas dos homens e dos anjos, e não tivesse amor nada seria  (1 Coríntios 13:1) 

quinta-feira, 24 de janeiro de 2013

Arcebispo do Rio ao Papa: Local da Vigília e Missa Final da JMJ Rio 2013 se chamará “Campus Fidei”

Por Felipe Viana 




     A delegação do Comitê Organizador Local (COL) da JMJ Rio2013, e autoridades civis do Rio de Janeiro estiveram reunidos com o Papa Bento XVI na Audiência Geral, realizada nesta quarta-feira no Vaticano. No encontro, o arcebispo da Arquidiocese do Rio e presidente do COL, Dom Orani João Tempesta, propôs ao Papa que o local da Vigília e Missa de Envio da Jornada Mundial da Juventude, em Guaratiba, seja chamado de “Campus Fidei” (“Campo da Fé”).

     Segundo Dom Orani, em entrevista à Rádio Vaticano, o objetivo é dar um nome único ao local durante a JMJ. “É um lugar que tem vários nomes porque são vários terrenos. Então, a partir de agora, a vigília e a missa final será em “Campus Fidei”, em Guaratiba”, disse.

   O arcebispo também afirmou que algumas propostas, elaboradas pelo COL para a JMJ, foram confirmadas e outras ajustadas. Dentre as confirmadas, Dom Orani destacou que o responsável pelas visitas do Santo Padre fora da Itália, Alberto Gasbarri, e o mestre de celebrações litúrgicas pontifícias, monsenhor Guido Marini, visitarão o Brasil nos próximos meses. 

  “Houve a confirmação de quase tudo que já tínhamos preparado sobre a questão de alimentação, segurança, liturgia e comunicação. Afinamos um pouco as ideias para estarmos juntos e nos preocuparmos juntos também, além de escutarmos as várias experiências tanto do Pontifício Conselho para os Leigos quanto dos demais órgãos do Vaticano, que nos ajudaram a repensar vários aspectos”, afirmou o Arcebispo. 

  “Agora, vamos colocar em prática tudo aquilo que decidimos. De maneira especial, creio que o grande trabalho agora é em Guaratiba: preparar o terreno nos próximos cinco meses. E preparar a ida de Alberto Gasbarri, no mês de abril, e do monsenhor Guido Marini, em maio, para os acertos finais. Depois poderemos anunciar oficialmente toda a programação da Jornada e do Santo Padre”, destacou. 
Fonte: Aci Digital 

Secretário do Papa não sabia que seria capa da “Vanity Fair”; a revista usou sua imagem sem permissão.

Por Felipe Viana 



     Uma fonte vaticana negou que o Prefeito da Casa Pontifícia e também Secretário pessoal do Papa Bento XVI, Dom Georg Ganswein, tenha pousado para a polêmica revista de espetáculos Vanity Fair que, sem autorização do Bispo, usou sua foto para a capa de sua mais recente edição italiana.
      A capa da Vanity Fair, que costuma ser ocupada por figuras da cultura pop, mostra a fotografia do rosto de Dom Ganswein, de 56 anos de idade, com a legenda “Ser bonito não é pecado” e o chama de “George Clooney de São Pedro”.
      A fonte consultada pelo grupo ACI explicou que “Dom Ganswein é totalmente alheio à iniciativa da edição, da qual não tinha sido informado em absoluto, e à qual, portanto, não deu nenhum tipo de aprovação nem colaboração”.

     Com efeito, a imagem de capa corresponde a uma fotografia tomada em 2010 pelo fotógrafo Daniel Biskup em Castelgandolfo.

     Vanity Fair dedicou uma nota à vida pessoal do Bispo assinada pelo vaticanista Andrea Tornielli, na qual ademais se recolhem algumas declarações públicas do Prelado à imprensa. O Bispo jamais concedeu uma entrevista à revista.

Fonte: Aci Digital 

Dente pré histórico encontrado em Israel põe em xeque supostas certezas da origem do homem.

Por Felipe Viana 



     Segundo o pesquisador, “se estes dentes forem do homo sapiens, isso significa que toda a história da evolução humana como nos tem sido contada nos últimos anos, inclusive todos os dados e descobertas feitas para fundamentar esta visão, não passam de engodo”.
 
     Uma equipe de cientistas da Universidade de Telavive descobriu, numa gruta em Israel, fósseis que parecem ser do Homem moderno, mas que estão em camadas de terra com idade entre os 400 e 200 mil anos – mais antigas do que o suposto nascimento dos antepassados diretos do Homem. A descoberta deixou a comunidade científica em alvoroço.
 
     A história da evolução humana é resumida assim: pensa-se que o Homem Moderno evoluiu há 200 mil anos, na África, tendo depois migrado para o resto do mundo, substituindo os humanos que existiam em cada local.
 
     O autor do artigo diz que os dentes possuem tanto características de neandertais como de homo sapiens. Mas se estes dentes forem do homo sapiens, isso significa que toda a história da evolução humana como nos tem sido contada nos últimos anos, inclusive todos os dados e descobertas feitas para fundamentar esta visão, não passam de engodo.
 
     O líder do grupo, Avi Gopher, parece o mais apreensivo com a sua descoberta: “É preciso sermos cuidadosos, não podemos atirar no lixo um paradigma só por causa de alguns dentes“. (Esta afirmação não deixa de ser curiosa, já que outros “elos perdidos”, para confirmar a teoria da evolução, foram inventados a partir de dentes, como por exemplo o caso mais insólito da fraude do famoso Homem de Nebraska).
Os dados foram publicados no The American Journal of Physical Anthropology.

     A Nature perguntou ao investigador se estes dentes realmente ofereciam evidência de que o Homo sapiens não evoluiu da África. Ele respondeu: “O que eu posso dizer é que eles deixam todas as hipóteses em aberto.

Fonte: Blog do Carmadélio 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...