Tradutor / Translator

sexta-feira, 22 de março de 2013

Papa Francisco e Bento XVI se encontram amanhã

Por Felipe Viana


         O Papa Francisco encontra-se neste sábado, 23, pela primeira vez com seu predecessor, o Papa emérito, Bento XVI, em Castel Gandolfo, nas proximidades de Roma. Ao meio-dia Francisco se dirige de helicóptero a pequena cidade para o encontro com o Papa emérito onde almoçarão juntos num fato sem precedentes na história da Igreja.
         Desde o dia 28 de fevereiro, Bento XVI reside no local, onde acompanhou a eleição do cardeal Bergoglio como Sumo Pontífice, e aguarda o fim das reformas no mosteiro Mater Ecclesiae dentro do Vaticano.
     O boletim 'Vatican Insider', do jornal italiano 'La Stampa', o arcebispo Georg Ganswein terá um papel fundamental no encontro visto acumular as funções de secretario particular do Papa emérito e na cúria romana junto ao Papa Francisco. Fontes do boletim afirmam que "ninguém sabe que protocolo seguir", pois "não há precedentes".
         Não se sabe ainda ao certo como será o encontro, mas espera-se que seja um momento fraterno entre Bento XVI e Francisco que sempre tem se pronunciado até agora com palavras de afeto ao antecessor, a quem chama de "querido e venerado papa Bento XVI". (Jefferson Souza)

Fonte: Portal Ecclesia

Francisco celebra missa para jardineiros e pessoal da limpeza urbana

Por Felipe Viana 


     O Papa Francisco   celebrou nesta sexta-feira, 22 de março, uma missa para os jardineiros do Vaticano e os trabalhadores que se encarregam da limpeza na praça de São Pedro.
    O diretor da sala de imprensa da Santa Sé, padre Federico Lombardi, adiantou que o novo Pontífice falou de improviso perante cerca de 30 profissionais e foi depois sentar-se num dos últimos bancos da capela da Casa de Santa Marta.
     "Se tivermos o coração fechado, se tivermos coração de pedra, as pedras chegam-nos às mãos e estamos prontos para atirá-las", disse Francisco, em sua homilia.
   Luciano Cecchetti, responsável pelo serviço de jardinagem e limpeza urbana, comentou a sensação de estar diante do Papa, participando de uma missa celebrada por ele.
     "Para nós, é algo que não acontece todos os dias. Eu me virava e via os rostos dos funcionários que saíram um pouco todos com os olhos brilhando. Foi uma Missa muito simples, em contato direto com quem há poucos dias foi eleito Pontífice. Agradecemos tanto a ele... especialmente quando nos cumprimentou no final: fomos apresentados um a um, e para cada um de nós houve uma palavra. O que disse disse a todos nós foi 'rezem por mim'", contou o funcionário.
     Padre Lombardi revelou que o Papa celebrou na quinta-feira, 21, uma missa para os trabalhadores da Casa de Santa Marta, onde reside desde o conclave que se iniciou no dia 12 deste mês. "É uma maneira de se encontrar com pessoas que dificilmente poderá ver depois", disse.


Fonte: Canção Nova Notícias

quinta-feira, 21 de março de 2013

O Papa Francisco celebrará a Missa da Ceia do Senhor de Quinta-Feira Santa, dia 28, no Instituto Penal para Menores de Casal del Marmo em Roma

Por Felipe Viana 

     Esta manhã a Santa Sé informou através de comunicado que o Papa Francisco celebrará a Missa da Ceia do Senhor de Quinta-Feira Santa, dia 28, no Instituto Penal para Menores de Casal del Marmo em Roma pelas 17.30h. O comunicado informa ainda que, sendo esta celebração um memorial da Última Ceia de Jesus é caracterizada pelo anúncio do Mandamento do Amor e do gesto do Lava-Pés. Enquanto Arcebispo de Buenos Aires o então Cardeal Bergoglio usava celebrar esta missa numa prisão, num hospital ou numa casa de acolhimento de pessoas pobres e marginalizadas. Com a celebração do Instituto Penal de Casal del Marmo o Papa Francisco mantêm este hábito caracterizado de enorme simplicidade.     
     Entretanto, as celebrações pascais da Semana Santa decorrerão normalmente como oportunamente noticiaremos com maior pormenor. Para já, podemos informar que no início do Tríduo Pascal o Papa Francisco na manhã de Quinta-Feira Santa, dia 28, celebrará na Basílica de São Pedro a tradicional Missa Crismal.

Fonte> Rádio Vaticano 

3 mil anglicanos ingressarão na Igreja Católica durante a Páscoa

Por Felipe Viana 

     Nas dioceses da Inglaterra e Gales, 3 mil adultos estão participando dos ritos de iniciação que os levarão ao batismo ou à plena incorporação na Igreja Católica nos dias de Páscoa.
     Esta cifra é 12% menor que em 2012, quando ingressaram 415 adultos a mais que este ano na fé católica. Em 2011, ano da visita do Papa ao Reino Unido, foram 3.943 os adultos ingleses (e galeses) que se tornaram católicos.
     Todas estas cifras não incluem as pessoas de tradição anglicana que ingressam na Igreja Católica através do Ordinariato de Nossa Senhora de Walsingham, presidido pelo ordinário Keith Newton, ex-bispo anglicano que mantém elementos da liturgia anglicana dentro da Igreja Católica.
     Em 2012, o Ordinariato cresceu com a incorporação de 200 adultos, e em 2011, com 796. Ainda não se conhecem os dados exatos das novas entradas para a Páscoa. A Escócia, que tem a sua própria Conferência Episcopal, não está incluída em nenhuma destas cifras.

Fonte: Rádio Vaticano

Imagens da Entronização do arcebispo de Canterbury Justin Welby

Por Felipe Viana 


















Mensagem de S.S Francisco ao arcebispo de Canterbury Justin Welby pela cerimônia de Entronização

Por Felipe Viana 

Para o Reverendo e honorável direito
Justin Welby
Arcebispo de Cantuária

"Graça e paz vos sejam multiplicadas" ( 1 Pe 1:2 b)

     Agradeço as amáveis ​​palavras contidas na sua mensagem para mim, para a minha eleição, e desejo em vez de oferecer minhas saudações e os melhores votos por ocasião da sua entronização na Catedral de Canterbury.
     O ministério pastoral é um chamado para caminhar na fidelidade ao Evangelho de nosso Senhor Jesus Cristo. Tenha certeza das minhas orações como você tirar as suas novas responsabilidades, e peço que orem por mim como eu responder à chamada nova que o Senhor me dirigiu.
Estou ansioso para conhecê-lo em um futuro próximo, e para continuar as boas relações fraternas que os nossos antecessores gostava.
Cidade do Vaticano, 18 março de 2013
FRANCIS

Fonte: Boletim Diário da Santa Sé 

Mensagem enviada ao arcebispo de Canterbury Justin Welby do papa bento XVI pela confirmação de sua eleição

Por Felipe Viana 

Para o Reverendo e honorável direito
Justin Welby
Arcebispo de Cantuária

Em nossas orações para que nós sempre possamos dar graças a Deus, Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, pois temos ouvido falar da fé em Cristo Jesus e do amor que tendes para com todos os santos, por causa da esperança que vos está reservada no céu ( Col 1:3)

     Com estas palavras de São Paulo, saúdo-vos com alegria no nome do Senhor Jesus ", que Deus fez a nossa sabedoria, justiça, santificação e redenção" ( 1 Co 1:30), e-lhe os meus sinceros bons votos em ocasião da sua instalação como Arcebispo de Canterbury.
     Você leva o seu escritório num momento em que a fé cristã está sendo posta em causa em muitas partes do mundo ocidental por aqueles que afirmam que a religião é um assunto privado, sem contribuição a oferecer para o debate público. Ministros do Evangelho de hoje tem que responder a uma surdez generalizada para a música de fé, e um cansaço geral, que evita as exigências do discipulado. No entanto, a fome de Deus, ainda que não reconhecida, está sempre presente na nossa sociedade, ea tarefa do pregador, como um mensageiro de esperança, é falar a verdade com amor, derramando a luz de Cristo na escuridão da vida das pessoas. Que o seu apostolado produzir uma colheita rica e que ela possa abrir os olhos e ouvidos de muitos para a mensagem que dá vida do Evangelho.
     Vamos dar graças a Deus que os laços de afeto entre católicos e anglicanos se tornaram firmemente estabelecida nas últimas décadas, através do diálogo e da colaboração, bem como os encontros pessoais entre os nossos respectivos antecessores. É muito desejável que vamos continuar a construir sobre esse legado importante. As decepções que foram encontrados e os desafios que permanecem em nossa jornada rumo à plena comunhão são bem conhecidos, mas houve também sinais de esperança. Reconhecendo que a nossa unidade vai surgir apenas como um dom do Senhor, vamos confiar-nos o seu Espírito Santo, como renovar nossa determinação de buscar a unidade na fé genuína e envolver mais profundamente em comum testemunho e missão.
     Com sentimentos de respeito fraterno, asseguro-vos a minha oração como você assumir as suas novas responsabilidades. Quaisquer desafios que você encontrar, possa o Senhor conceder-lhe força e sabedoria, e que o Espírito Santo guiá-lo em tudo o que empreender em seu nome.
Vaticano, 04 de fevereiro de 2013
BENEDICTUS PP. XVI

Fonte: Boletim Diário da Santa Sé 

Secretário do CELAM reflete sobre o Papa do fim do mundo

Por Felipe Viana 


     Na homilia de inauguração do ministério petrino, o Papa Francisco apresentou alguns traços do que provavelmente será o programa do seu pontificado.
     Em primeiro lugar, será um pontificado contextualizado em uma hermenêutica da continuidade em relação ao predecessor, Bento XVI, de quem Francisco está muito próximo "na oração, cheia de afeto e gratidão". Não haverá ruptura das ações programáticas do papa antecessor, mas uma continuidade e complementariedade criadora, com selo próprio latino-americano.
     Um segundo elemento, extraído da escolha da festa de São José para iniciar o ministério petrino, é a função de "custódio" dos dons de Deus, que o Papa Francisco quer desempenhar na vida da Igreja.
     É preciso recordar que o Documento de Aparecida, da V Conferência do Episcopado Latino-Americano (2007), em que o então cardeal Bergoglio foi presidente da comissão de redação, diz com muita clareza, seguindo o discurso inaugural de Bento XVI: a Igreja tem "... a grande tarefa de custodiar e alimentar a fé do povo de Deus e recordar aos fiéis deste continente que, em virtude do seu batismo, eles são chamados a ser discípulos e missionários de Jesus Cristo". Logo a seguir, o texto trata da sede de Deus que os nossos povos manifestam e que, às vezes, pretende ser saciada com ofertas religiosas variadas, com expressões culturais alheias à tradição cristã ou com ideologias de tipo social ou político.
    Há um terceiro elemento que pareceria de menor importância, mas que, no Papa Francisco, é muito relevante: o estilo. Não se pode ser Papa de qualquer jeito. É necessário ter estilo. Esse estilo vem representado nos três personagens que ele citou na homilia: Maria, José e Francisco de Assis. E os dinamismos desse estilo se expressam na discrição, na humildade, no silêncio, "mas com uma presença constante e uma fidelidade total", bem como no respeito por todas as criaturas de Deus e pelo ambiente em que vivemos.
    Uma quarta linha orientadora se situa no âmbito das exigências. Será um ministério com as atenções voltadas para Deus, mas atento também ao que o rodeia, aberto aos sinais dos tempos, que sabe ler com realismo os acontecimentos, sensível às necessidades das pessoas que lhe foram confiadas, disponível para escutar, guiado pela vontade de Deus e capaz de tomar as decisões mais sensatas.
     Um quinto elemento da sua homilia é o paradigma da ternura, que é a virtude dos valentes e que se expressa na fortaleza de ânimo e na capacidade de atenção, de compaixão e de verdadeira abertura ao outro. É, enfim, o amor autêntico. Por isso, Francisco convidou a abraçar este paradigma com um convite à coragem: "Não devemos ter medo da bondade, da ternura".
     No campo das opções, destaca-se a sua preocupação com os pobres e excluídos. Talvez o que mais foi destacado pela mídia foi a sua concepção do poder como serviço: "Nunca nos esqueçamos de que o verdadeiro poder é o serviço, e que o papa também, para exercer o poder, precisa entrar cada vez mais nesse serviço, que chega ao seu ápice luminoso na cruz".
     Trata-se de um serviço especialmente voltado aos pobres e aos humildes, para "... acolher com afeto e ternura a humanidade inteira, especialmente os mais pobres, os mais frágeis, os menores; é o que Mateus descreve no juízo final sobre a caridade: o faminto, o sedento, o forasteiro, o nu, o doente, o encarcerado (cf. Mt 25,31-46). Só quem serve com amor sabe proteger".
     Finalmente, o núcleo do ministério petrino de Francisco é Jesus Cristo. Tudo o que foi dito anteriormente só é possível quando se é capaz de responder ao chamado de Deus com disponibilidade, com prontidão. Por isso, ele diz com muita propriedade: "Cuidemos de Cristo em nossa vida, para cuidarmos dos outros, para salvaguardar a criação".

Padre Leonidas Ortiz, secretário-geral adjunto do Conselho Episcopal Latino-americano (CELAM).

Fonte: Portal Ecclesia


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...