Tradutor / Translator

quarta-feira, 14 de março de 2012

O Papa em Cuba

Por Felipe Viana
(Texto original em espanhol, traduzido por Felipe Viana)



Para o desgosto eo fracasso de pressão diplomática da Casa Branca, o Papa Bento XVI chegará em Cuba em 26 de março. Ele permanecerá na ilha três dias depois de entrar no México na América Latina. Em 28 de março realizou uma missa na Praça da Revolução em Havana.
Bento XVI, realizada em Santiago de Cuba, a histórica cidade de Moncada quartel, onde Fidel Castro começou sua luta revolucionária em 1953 - o 400 º aniversário da aparição da Virgem da Caridade do Cobre.
Em 1988, após o Papa João Paulo II terminou a sua visita a Cuba, participou de um almoço oferecido por Fidel a um grupo de teólogos.
Em um ponto um teólogo italiano disse que, a partir do topo de seu esquerdismo, sua indignação com o fato de que o Papa teria exposto a Virgem da Caridade adornada com uma coroa de ouro.
Fidel não escondeu o seu desconforto. E reagiu dizendo: "A Virgem do Cobre não é apenas o santo patrono da católica Cuba. Ela é a padroeira da nação cubana. " E contou como sua mãe, Lina Ruz, um católico devoto, ele e Raul fez uma promessa que, se deixados vivos na Sierra Maestra, vem para depositar suas armas no santuário, para pagar a promessa que fizera.
Em 1983, ao visitar o santuário pela primeira vez eu vi lá armas.
Para estes "cristocoincidencias" somente a fé explica e esclarece as pesquisas, a Virgem da Caridade e Nossa Senhora Aparecida têm muito em comum, como Cuba e Brasil. Como Ignacio de Loyola Brandão disse: "Cuba é um Bay sorte." Ambas as imagens foram encontradas durante a colonização: ali, em 1612, o espanhol, aqui em 1717, o Português: os dois na água. Os dois encontraram por três pescadores. Lá no mar, aqui, no rio Paraíba.
E ambos são negros.
O papa chegará a Cuba no momento em que o país passa por mudanças substanciais, mas sem abandonar seu projeto socialista.
Está tomando um progressivo processo de desnacionalização, abrindo à iniciativa privada, e nos últimos meses, foram liberados mais de dois mil prisioneiros.
Agora, as relações entre o governo ea Igreja Católica pode ser descrita como excelente. Não há resíduos na ilha do clero espanhol e Franco treinamento, que incentivou tanto anti durante os primeiros anos da Revolução, que promoveu os famosos sacerdote Operação Peter Pan pais convencidos que 14 000 crianças perderia a guarda dos filhos e iria para o Estado ... levou as crianças para Miami, sem pais ou mães, eo resultado, como você pode imaginar, foi catastrófico. A Revolução não foi derrotado pela Baía dos Porcos invasão patrocinada pela administração Kennedy, e muitas dessas crianças não puderam escapar de um futuro de crimes, drogas e outros distúrbios.
Milhares deles nunca poderia ser alcançado por suas famílias.
Tanto o Vaticano e os bispos cubanos estão se opondo o bloqueio dos EUA imposto sobre a ilha. Eles podem discordar em muitos aspectos do socialismo naquele país, mas ninguém jamais viu a imagem de um menino cubano vida nas ruas, debaixo de pontes ou de famílias, ou gangues de traficantes de drogas. Em Havana, um cartaz mostra uma criança sorrir com esta frase sob a foto: "Esta noite 200 milhões de crianças dormem nas ruas do mundo.
Nenhuma delas é cubana. "
Cuba tem muitas falhas, mas não se recusar a onze milhões de pessoas dos direitos humanos fundamentais: alimentação, saúde, educação, habitação, trabalho e arte (incluindo filme e Vista Social Club elBuena).
Que ganhou elogios de João Paulo II durante sua visita em sete dias, uma das mais longas do seu pontificado.
Hoje Cuba recebe turistas proporcionalmente mais do que o Brasil. O que é uma vergonha para nosso país de dimensões continentais e com tantas atrações.
A diferença é que Cuba promove o turismo não só um conforto (que tem praias lindas), mas também o turismo científico, cultural, artística e esportiva.
A Revolução Cubana resistiu por 54 anos, apesar dos atos terroristas no país, descritos em detalhe no romance best-seller de Fernando Morais, Os últimos cinco soldados da Guerra Fria (2011).
E ter que ficar na sua base Costeira dos EUA em Guantánamo, que rouba parte do seu território para uso como uma prisão para suspeitos de terrorismo capturados em lugares distantes.
Talvez a resistência de Cuba é um milagre da Virgem da Caridade ...
Frei Betto é escritor, autor de "universal sinfonia. A visão de mundo de Teilhard de Chardin, "entre outros livros.


Fonte: Benedictocuba

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...