Tradutor / Translator

quinta-feira, 28 de fevereiro de 2013

O adeus de um Papa

Por Felipe Viana 



Homenagem ao Nosso Querido Papa Emérito Bento XVI

Por Felipe Viana 

Despedida do Papa Bento XVI

Por Felipe Viana 

Obrigado!
Obrigado de coração.
     Caros amigos, estou feliz por estar convosco, circundado pela beleza do criado e pela vossa simpatia que me faz muito bem, obrigado pela vossa amizade, pelo vosso afecto. Sabeis que este meu dia é diferente dos precedentes, já não sou Sumo Pontífice da Igreja Católica, até às 8 horas da noite sou ainda, depois não. Sou simplesmente um peregrino que inicia a última etapa da sua peregrinação nesta terra. Mas gostaria ainda, de trabalhar, com o meu coração, com o meu amor, com a minha oração, com a minha reflexão, com todas as minhas forças interiores, para o bem comum e o bem da Igreja, da humanidade. E sinto-me muito apoiado pela vossa simpatia. Vamos para a frente juntos com o Senhor para o bem da Igreja e do mundo. Obrigado. Abençoo-vos de todo o coração.

     Seja bendito Deus omnipotente, Pai, Filho e Espírito Santo. Obrigado, boa noite Obrigado a todos vós.

                   

Momento histórico seguido bo mundo: Bento XVI deixou o Vaticano, para Castelgandolfo. Às 20 h deste dia 28/2, Sede Vacante

Por Felipe Viana 



     Olhos concentrados sobre o Vaticano no momento em que Bento XVI partia, pouco depois das 17 horas, para Castelgandolfo. Às 20 horas cessará oficialmente o seu ministério petrino. Imagens que pode seguir em direto aqui na Rádio Vaticano, no Vatican player...

     O helicóptero transportando Bento XVI aterrou em Castelgandolgo às 17.24, sendo o Santo Padre acolhido pelo Cardeal Joseph Bertello, Presidente do Governatorato do Vaticano, por Dom Marcello Semeraro, bispo de Albano e ainda pela Presidente da Câmara e pelo Pároco de Castel Gandolfo. Pelas 17.50, o Papa assomou à varanda central do Palácio de Castelgandolfo para "o último acto público", saudando a população local, que o aplaudiu entusiasticamente. Bento XVI improvisou algumas palavras de agradecimento, declarando ter vindo agora na qualidade de "peregrino" que empreende a última fase da sua peregrinação terrena.

     Às 20 horas, ao iniciar a Sede Vacante, a Guarda Suíça cessa o serviço em Castel Gandolfo. Conclui o ministério de Bento XVI como Papa.

     Amanhã dia 1 de Março o Cardeal Decano Angelo Sodano convoca as Congregações Gerais dos Cardeais. Provavelmente, tais reuniões serão convocadas para se iniciarem a partir do dia 4. No âmbito destas reuniões os Cardeais estabelecerão a data de início do Conclave.

Fonte: Rádio Vaticano 

Discurso do Cardeal Angelo Sodano ao Santo Padre

Por Felipe Viana 


Santidade,
     Com grande trepidação os cardeais presentes em Roma amontoado em torno de você hoje, para mais uma vez expressar a sua profunda afeição e expressar nossa gratidão pelo vosso testemunho desinteressado de serviço apostólico, para o bem da Igreja de Cristo e de 'humanidade.

     No sábado passado, no final dos Exercícios Espirituais no Vaticano, que agradeceu aos seus colaboradores da Cúria Romana, usando estas comoventes palavras: "Meus amigos, eu gostaria de agradecer a todos vocês, não só para esta semana, mas durante os últimos oito anos, durante os que você trouxe comigo, com grande habilidade, carinho, amor e fé, o peso do ministério petrino " .
Amado e reverenciado o Sucessor de Pedro, somos nós que devemos agradecer-lhe pelo exemplo que nos deu nos últimos oito anos de Pontificado. Em 19 de Abril de 2005, ela foi se juntar à longa lista de sucessores do apóstolo Pedro, e hoje, 28 de fevereiro de 2013, ela está prestes a sair, esperando o comando da Barca de Pedro curta distância a outras mãos. Ele vai continuar para que a sucessão apostólica, que o Senhor prometeu à sua Igreja Santo, até ouvir a voz do Anjo do Apocalipse na Terra irá proclamar: "Tempus não ERIT amplius ... Deuses consummabitur mysterium" (Ap 10 , 6-7) "não há mais tempo:. que é realizado o mistério de Deus " . 

     Assim termina a história da Igreja, juntamente com a história do mundo, com o advento de um novo céu e uma nova terra.
Santo Padre, com profundo amor tentamos acompanhá-lo em sua jornada, revivendo a experiência dos discípulos de Emaús, que, depois de caminhar com Jesus por um bom trecho de estrada, eles disseram uns aos outros: "Não talvez ele estava queimando o nosso coração, quando conversamos no caminho? " (Lucas 24:32).

     Sim, Santo Padre, para saber que mesmo queimado nossos corações quando entramos com você nos últimos oito anos. Hoje, queremos mais uma vez expressar nossa gratidão.

     Vamos repetir em coro uma expressão típica da sua terra natal querida "Gott Vergelt de" Deus lhe pague!

Fonte: Boletim diário da Santa Sé 

Fotos do encontro do Santo Padre com os Cardeias

Por Felipe Viana 









Encontro do Santo Padre Bento XVI com os cardeais presentes em Roma

Por Felipe Viana 


     Às 11 horas de ontem, último dia de seu pontificado, na Sala Clementina do Palácio Apostólico Vaticano, o Papa Bento XVI encontrou-se com os Cardeais presentes em Roma para a saudação de licença.
     Na audiência, o cardeal Angelo Sodano, decano do Colégio de Cardeais, o Papa dirigiu um endereço de homenagem em nome de todos os presentes.
      O Santo Padre, antes de cumprimentar pessoalmente cada cardeal pronunciou as palavras abaixo:


Venerável e queridos Irmãos!
     Com grande alegria recebê-lo e oferecer a cada um de vós a minha mais cordial saudação. Agradeço ao Cardeal Angelo Sodano, que, como sempre, tem sido capaz de transmitir os sentimentos do Conselho: Cor ad cor loquitur . Graças coração Eminência. E eu diria que - tendo a referência para a experiência dos discípulos de Emaús - que para mim foi uma alegria para andar com você nos últimos anos, em função da presença do Senhor ressuscitado.

     Como eu disse ontem, diante de milhares de fiéis que lotaram a Praça de São Pedro, seu bairro e seu conselho eu ter sido uma grande ajuda em meu ministério. Nos últimos oito anos, nós vivemos com momentos de fé bonitas da luz radiante no caminho da Igreja, junto com momentos em que algumas nuvens no céu engrossar. Nós tentamos servir a Cristo e à sua Igreja com amor profundo e total, que é a alma do nosso ministério.Temos dado esperança que vem de Cristo, o único que pode iluminar o caminho. Juntos, podemos agradecer ao Senhor que nos fez crescer na comunhão, e orar juntos para ajudar você a crescer nesta unidade profunda, para que o Colégio de Cardeais é como uma orquestra, onde as diferenças - uma expressão da Igreja universal - sempre contribuir para a maior harmonia e concórdia.

     Eu gostaria de deixar-lhe um pensamento simples, que é perto do meu coração: um pensamento sobre a Igreja, o seu mistério, que é para todos nós - podemos dizer - a razão ea paixão da vida. Deixe-me ajudar por uma expressão de Romano Guardini, escrito no ano em que os Padres do Concílio Vaticano II aprovar a Constituição Lumen Gentium , em seu último livro, com uma dedicatória pessoal para mim, porque as palavras deste livro, eu são particularmente caros. Guardini diz: A Igreja "não é uma instituição concebida e construída em mesa ... mas uma realidade viva ... Ele vive ao longo do curso do tempo, tornar-se, como qualquer ser vivo, tornando-se ... Contudo, em sua natureza permanece a mesma, e seu coração é Cristo ". É tem sido a nossa experiência de ontem, eu acho, na praça: ver que a Igreja é um corpo vivo, animado pelo Espírito Santo e verdadeiramente vive pelo poder de Deus, que está no mundo, mas não do mundo é de Deus , de Cristo, do Espírito. Nós vimos isso ontem. Esta é a expressão verdadeira e eloqüente do Guardini outros famosos: "A Igreja é despertar as almas". A Igreja vive, cresce e desperta na alma, que - como a Virgem Maria - aceitar a Palavra de Deus e conceberá pelo poder do Espírito Santo; oferecer a Deus sua carne e em sua própria pobreza e humildade, eles se tornam capazes de nascimento de Cristo no mundo de hoje. Através da Igreja, o mistério da Encarnação continua presente sempre. Cristo continua a atravessar os tempos e todos os lugares.

     Vamos permanecer unidos, queridos irmãos, este mistério: na oração, especialmente a Eucaristia diária, e assim servir a Igreja e toda a humanidade. Esta é a nossa alegria, que ninguém pode tirar.
Antes de cumprimentá-lo pessoalmente, eu quero dizer a vocês que eu vou continuar a estar perto com a oração, especialmente nos próximos dias, para que você é totalmente dóceis à ação do Espírito Santo na eleição do novo Papa Que o Senhor te mostrar o que é querida por Ele. E por você, incluindo o Colégio de Cardeais, há também o futuro Papa, que já prometem minha reverência e obediência incondicional. Portanto, com carinho e gratidão, concedo cordialmente a minha Bênção Apostólica.

Fonte: Boletim diário da Santa Sé  

Fotos da virgília realizada após a Audiência geral do Santo Padre

Por Felipe Viana 


     CIDADE DO VATICANO, Vaticano - 27 fev: Peregrinos e do clero realizar uma vigília à luz de velas na Praça de São Pedro, de frente para apartamento privado do Papa Bento XVI, depois de sua audiência semanal público final em 27 de fevereiro de 2013 na Cidade do Vaticano, Vaticano.













Fotos da Ultima Audiência do Papa Bento XVI

Por Felipe Viana 








       

















quarta-feira, 27 de fevereiro de 2013

Síntese da catequese de Bento XVI em Língua Portuguesa

Por Felipe Viana 



     Antes das palavras pronunciadas pelo Papa em português, Bento XVI foi saudado na nossa língua, por Mons. Ferreira da Costa RealAudioMP3 

Queridos irmãos e irmãs,
RealAudioMP3

     No dia dezanove de Abril de dois mil e cinco, quando abracei o ministério petrino, disse ao Senhor: «É um peso grande que colocais aos meus ombros! Mas, se mo pedis, confiado na vossa palavra, lançarei as redes, seguro de que me guiareis». E, nestes quase oito anos, sempre senti que, na barca, está o Senhor; e sempre soube que a barca da Igreja não é minha, não é nossa, mas do Senhor. Entretanto não é só a Deus que quero agradecer neste momento. Um Papa não está sozinho na condução da barca de Pedro, embora lhe caiba a primeira responsabilidade; e o Senhor colocou ao meu lado muitas pessoas que me ajudaram e sustentaram. Porém, sentindo que as minhas forças tinham diminuído, pedi a Deus com insistência que me iluminasse com a sua luz para tomar a decisão mais justa, não para o meu bem, mas para o bem da Igreja. Dei este passo com plena consciência da sua gravidade e inovação, mas com uma profunda serenidade de espírito. 

Fonte: Radio Vaticano 

Amar a Igreja significa ter a coragem de fazer opções difíceis- Bento XVI na Audiência geral aos mais de 150 mil fieis

Por Felipe Viana 



     A Audiência Geral de hoje, a última do pontificado do Papa Bento XVI, teve lugar às 10h30, na Praça de São Pedro. 
     Foram os cardeais e bispos presentes, a Cúria Romana, o Corpo Diplomático acreditado junto da Santa Sé, os sacerdotes , sacerdotes e seminaristas da Diocese de Roma, as autoridades do Vaticano, os peregrinos e fiéis de Roma, na Itália e em todo o mundo. O Papa deu o ensino da língua italiana, e, depois de ter resumido em várias línguas, dirigiu palavras de boas-vindas especiais de grupos de adoradores. "A audiência geral terminou com o canto do Pater Noster e Bênção Apostólica.

Venerados Irmãos no Episcopado e no Sacerdócio! 
Distintas autoridades! 
Queridos irmãos e irmãs!

     Obrigado por ter vindo em grande número a esta minha última audiência geral.
Obrigado! Eu estou realmente tocado! E eu vejo a Igreja viva! E eu acho que nós também temos que agradecer ao Criador para o clima agradável que nos dá, mesmo agora no inverno.

     Como o Apóstolo Paulo no texto bíblico que temos ouvido, eu sinto no meu coração ter de agradecer especialmente a Deus que orienta e edifica a Igreja, que é a semeadura de sua Palavra e, portanto, alimenta a fé em seu povo. Neste momento, minha mente se expande e abraça toda a Igreja em todo o mundo, e eu agradeço a Deus pela "notícia" de que nos últimos anos o ministério petrino eu poderia receber sobre a fé no Senhor Jesus Cristo, eo amor que circula realmente no corpo da Igreja e de viver no amor, e espero que ele se abre e orienta-nos para a plenitude da vida, em direção à pátria celeste.
     
     Eu sinto que eu trazer todos em oração, em um presente que é de Deus, onde eu coleciono cada reunião, a cada viagem, a cada visita pastoral. Tudo e todos se reúnem em oração para confiá-los ao Senhor, porque temos pleno conhecimento da sua vontade, em toda a sabedoria e entendimento espiritual, e por que nos comportamos de maneira digna Dele e de Seu amor, frutificando em toda boa obra (cf. Col 1 0,9-10).
Neste momento, há uma grande confiança em mim, porque eu sei, todos nós sabemos, que a palavra da verdade do Evangelho é o poder da Igreja, que é a sua vida. O Evangelho purifica e renova, dá frutos, onde a comunidade de crentes ouve e recebe a graça de Deus na verdade e na caridade. Esta é a minha crença, esta é a minha alegria.
     
     Quando, em 19 de abril de quase oito anos atrás, eu concordou em assumir o ministério petrino, tive a firme convicção de que sempre me acompanhou: esta certeza da vida da Igreja, a Palavra de Deus, naquele momento, como já indicado Às vezes, as palavras que foram ditas em meu coração foram: Senhor, por que você me perguntar isso e fazer o que você pergunta? É um grande peso sobre seus ombros o que eu peço, mas se você me perguntar, a tua palavra, lançarei as redes, confiante de que vai me guiar, mesmo com todas as minhas fraquezas. E oito anos depois, posso dizer que o Senhor me guiou, eu estava perto, eu podia sentir a sua presença todos os dias. Ela foi uma parte do caminho da Igreja, que teve momentos de alegria e luz, mas momentos também difíceis, eu me senti como São Pedro e os Apóstolos no barco no Mar da Galiléia, o Senhor nos deu muitos dias de sol e uma brisa leve, os dias em que a pesca é abundante, e havia também momentos em que a água era áspero e do vento, como em toda a história da Igreja, e do Senhor parecia dormir. Mas eu sempre soube que o barco está no Senhor e eu sempre soube que o barco da Igreja não é minha, não a nossa, mas dEle. E o Senhor não vai deixá-la afundar, é ele quem conduz, certamente através dos homens que ele escolheu, porque ele queria. Esta foi e é uma certeza de que nada pode manchar. E é por isso que hoje meu coração está cheio de gratidão a Deus porque ele não sente falta de toda a Igreja e para mim o seu consolo, a sua luz, seu amor.
     
     Estamos no " Ano da Fé , o que eu queria para fortalecer a nossa própria fé em Deus, em um contexto que parece colocar mais e mais para o fundo. Eu gostaria de convidar a todos para renovar a firme confiança no Senhor, confiar como crianças nos braços de Deus, a certeza de que essas armas nos apoiam e são o que nos permite caminhar todos os dias, mesmo no esforço. Eu gostaria que todos se sintam amados por Deus, que deu o seu Filho por nós e nos mostrou seu amor sem limites. Eu quero que todos se sintam a alegria de ser cristão. Em uma bela oração a ser recitado diariamente no período da manhã diz: "Eu te adoro, meu Deus, eu te amo com todo o meu coração. Agradeço-lhe por ter me criado, Christian ... feito. " Sim, estamos felizes pelo dom da fé é a coisa mais preciosa, que ninguém pode tirar de nós! Agradecemos a Deus por isso todos os dias, com a oração e com uma vida cristã coerente. Deus nos ama, mas espera que nós amamos!
     
     Mas é só Deus que eu quero agradecer neste momento. Um Papa não é apenas na liderança do barco de Pedro, mesmo que seja a sua responsabilidade primeira Não tenho nem nunca ouviu apenas trazer alegria e peso do ministério petrino, o Senhor me colocou ao lado de muitas pessoas que, generosamente, e amor de Deus e da Igreja, me ajudaram e eu estive perto. Primeiro de tudo você, querido Irmãos Cardeais: sua sabedoria, seu conselho, sua amizade foi precioso para mim, meus colaboradores, começando com meu Secretário de Estado que me acompanhou fielmente ao longo dos anos, a Secretaria de Estado e toda a Cúria Romana, bem como todos aqueles que, em diversas áreas, dar o seu serviço à Santa Sé: as muitas faces que não são surgir, permanecer na sombra, mas no silêncio, no seu trabalho diário, em um espírito de fé e humildade foram o meu apoio seguro e confiável. Um especial pensado para a Igreja de Roma, a minha diocese! Não posso esquecer os Irmãos no Episcopado e no Sacerdócio, pessoas consagradas e todo o Povo de Deus nas visitas pastorais, nas reuniões, nas audiências, viagens, eu sempre recebeu grande cuidado e afeto profundo, mas eu também amei todos e cada um, sem exceção, com a caridade pastoral, que é o coração de todo pastor, especialmente o Bispo de Roma, Sucessor do Apóstolo Pedro. Todos os dias eu trouxe cada um de vocês em oração, com o coração do pai.
     
     Eu queria que meus cumprimentos e os meus agradecimentos a todos giungesse então: o coração de um Papa estende a todo o mundo. E eu gostaria de expressar minha gratidão ao Corpo Diplomático acreditado junto da Santa Sé, o que torna esta uma grande família de nações. Aqui eu também acho que de todos aqueles que trabalham para uma boa comunicação e agradeço-lhes por seu serviço importante.
Neste ponto, eu gostaria de agradecer a todo o meu coração muitas pessoas ao redor do mundo, que nas últimas semanas me enviaram comoventes provas de amizade, atenção e oração. Sim, o Papa nunca está sozinho, agora eu experimentá-lo novamente de uma forma tão grande que toca o coração. O Papa pertence a todos e um monte de gente me sinto muito próximo a ele. É verdade que eu recebo cartas de a maior do mundo - por parte dos chefes de Estado, líderes religiosos, representantes do mundo da cultura e assim por diante. Mas eu também recebo muitas cartas de pessoas comuns que escrevem para mim simplesmente a partir de seu coração e me faz sentir seu afeto nasce da nossa experiência com Jesus Cristo, na Igreja. Essas pessoas não me escrever como escrever um príncipe ou um grande não sabe. Eu escrevo como irmãos e irmãs, filhos e filhas, com o sentido de laços familiares muito afetuosos. Aqui você pode tocar o que é a Igreja - não uma organização, uma associação para os religiosos ou humanitários, mas um corpo vivo, uma comunidade de irmãos e irmãs no Corpo de Jesus Cristo, que nos une a todos. Experimente a Igreja dessa forma e você quase pode tocá-lo com as suas mãos o poder de sua verdade e seu amor é uma fonte de alegria, um momento em que muitos falam de seu declínio. Vamos ver como a Igreja está viva hoje!
    
     Nos últimos meses, eu senti que a minha força diminuiu, e eu pedi a Deus fervorosamente em oração para que me ilumine com a sua luz para me fazer tomar a decisão certa não por minha causa, mas para o bem da Igreja .Tomei este passo com plena consciência de sua gravidade e também novo, mas com uma profunda paz de espírito. Amar a Igreja também significa ter a coragem de fazer escolhas difíceis, que sofrem, tendo sempre diante o bem da Igreja e não a si mesmos.
Aqui permita-me para voltar mais uma vez a 19 de abril de 2005. A gravidade da decisão foi justamente no fato de que a partir daquele momento eu estava ocupado sempre e para sempre do Senhor. Sempre - que assume o ministério petrino não tem mais privacidade . Sempre e totalmente pertence a todos, a toda a Igreja. Sua vida é, por assim dizer, totalmente privado da esfera privada. Eu experimentei, e eu experimenta precisamente agora que um recebe a vida como Ele dá. Eu disse antes que um monte de pessoas que amam o Senhor também adoro o Sucessor de São Pedro e gostam dele, que o Papa tem verdadeiramente irmãos e irmãs, filhos e filhas de todo o mundo, e que ele se sente seguro no abraço de a comunhão, porque já não pertence a si mesmo, pertence a todos e todos pertencem a ele.
  
     O "sempre" é também um "para sempre" - há um retorno para o setor privado. Minha decisão de renunciar ao exercício do ministério ativo, não revogá-la. Não voltar a vida privada, a uma vida de viagens, reuniões, recepções, conferências e assim por diante. Não negligencie a cruz, mas eu sou muito novo no Senhor crucificado. Eu não uso mais do que o poder Officio para o governo da Igreja, mas a serviço do resto da oração, por assim dizer, no pátio de São Pedro. São Bento, cujo nome porta Papa, eu serei um grande exemplo disso. Ele nos mostrou o caminho para uma vida que, ativa ou passiva, pertence inteiramente à obra de Deus
   
     Agradeço a todos e cada um para o seu respeito e compreensão com que você tenha recebido esta importante decisão. Vou continuar a acompanhar o caminho da Igreja, através da oração e de reflexão, com a dedicação ao Senhor e à sua esposa, que tentei viver até agora todos os dias e que orrei viver para sempre. Eu peço que você se lembre diante de Deus, e acima de tudo a rezar para os cardeais, que são chamados para uma tarefa tão importante, e novo Sucessor de Pedro, o Senhor acompanhá-lo com a luz ea força do seu Espírito.

     Invoco a materna intercessão de Maria, Mãe de Deus e da Igreja que acompanhe cada um de nós e toda a comunidade eclesial, para que nós, confiança profunda.
Queridos amigos! Deus guia Sua Igreja, tem sempre, e especialmente em tempos difíceis. Nunca perdemos essa visão de fé, que é a única visão verdadeira da Igreja e do mundo. No nosso coração, no coração de cada um de vocês, há sempre a certeza alegre que o Senhor está próximo, não nos abandona, perto de nós e nos envolve com seu amor. 
Obrigado!

Fonte: Boletim diário da Santa Sé com apoio da Radio Vaticano 

segunda-feira, 25 de fevereiro de 2013

Motu Proprio de Bento XVI com que altera a eleição do Romano Pontífice

Por Felipe Viana 



Carta Apostólica
dado Motu Proprio
sobre a alteração das regras de
a eleição do Romano Pontífice


     Com a Carta Apostólica De aliquibus mutationibus em normis de electione Romanos Pontificis dado Motu Proprio em Roma em 11 de Junho de 2007, no terceiro ano de Pontificado, estabeleceram algumas regras, revogando as prescritas no número 75 da Constituição Apostólica Universi Dominici Gregis promulgada 22 de fevereiro de 1996 pelo meu predecessor, o Beato João Paulo II, re-estabeleceu a regra, sancionada pela tradição, segundo a qual para a válida eleição do Romano Pontífice é sempre necessária maioria de dois terços dos votos dos Cardeais eleitores presentes.
Dada a importância de garantir o melhor desempenho de respeito, embora com ênfase diferente, a eleição do Romano Pontífice, em particular, uma interpretação mais confiável e execução de determinadas disposições vai estabelecer e determinar que certas disposições da Constituição Apostólica Universi Dominici Gregis e Como eu me coloquei na Carta Apostólica referido deve ser substituída pela seguinte disposição:
n. 35. "Não Cardeal eleitor pode ser excluído da ativa e passiva, sem motivo ou desculpa, exceto como previsto no n. 40 e n. 75 desta Constituição."
n. 37. "Eu a fim de que, a partir do momento em que a Sé Apostólica é legalmente vago, você deve esperar por 15 dias completos para o ausente antes do Conclave, no entanto, deixar o Colégio de Cardeais pode antecipar o início do conclave se certo da presença de todos os Cardeais eleitores, bem como o direito de estender, se houver motivos graves, o início da eleição para mais alguns dias. gastos, mas, no máximo, 20 dias antes do início da Sé Vacante, todos os Cardeais eleitores presentes são necessário para proceder à eleição. "
n. 43. "A partir do momento que foi marcada para o início da eleição, até que o público dell'avvenuta anúncio eleição do Sumo Pontífice, ou pelo menos até que ele ordenou o novo Pontífice, os quartos do Domus Sanctae Marthae , como também, e sobretudo a Capela Sistina e as salas utilizadas nas celebrações litúrgicas deve ser fechado sob a autoridade do Cardeal Camerlengo e com a colaboração externa de Vice-Chamberlain eo vice-secretário de Estado, a pessoas não autorizadas, como estabelecido nos números seguintes.

     Todo o território da Cidade do Vaticano e também das atividades ordinárias dos escritórios estabelecidos no seu escopo deve ser ajustada, para esse período, a fim de garantir a confidencialidade e ao livre desenvolvimento de todas as operações relacionadas com a eleição de Sumo Pontífice. Em particular, iremos fornecer, com a ajuda dos Prelados Clérigos da Câmara, os Cardeais eleitores não são abordados por ninguém no caminho da Domus Sanctae Marthae do Palácio Apostólico Vaticano. "
n. 46, parágrafo 1. "Para atender as necessidades pessoais e de escritório relacionados com a realização das eleições, deve estar disponível e depois convenientemente alojados em instalações adequadas, dentro dos limites referidos no n. 43 da Constituição, o Secretário do Colégio dos Cardeais, que atua como secretário da assembleia eleitoral, o Mestre das Celebrações Litúrgicas Pontifícias, com oito cerimônias religiosas e dois oficiais Sacristia Pontifícia, um clérigo escolhido pelo Cardeal Decano, ou o Cardeal que assume o seu lugar, para ajudá-lo em seu escritório. "
n. 47. "Todas as pessoas listadas no n. 46 e n. 55, § 2 º da presente Constituição Apostólica, que por qualquer motivo ea qualquer tempo se tornam cientes de alguém, direta ou indiretamente, no que respeita à eleição atua adequado e, em particular, em relação às cédulas na própria eleição teve lugar, estão obrigados a sigilo absoluto com qualquer pessoa fora do Colégio de Cardeais eleitores para o efeito, antes do início da eleição, prestará juramento na forma e a fórmula mostrada no número seguinte ".
n. 48. "As pessoas referidas no n. 46 e n. 55, parágrafo 2 º da Constituição, devidamente avisados ​​sobre o significado ea extensão do juramento de ser fornecidos antes do início da eleição, antes do Cardeal Camerlengo ou outro Cardeal pelo mesmo diretor, a presença de dois Número Protonotari Apostólico de participantes no devido tempo vai falar e assinar o juramento de acordo com a seguinte fórmula:
Eu, NN promessa, e juro ao sigilo absoluto com quem não faz parte do Colégio dos Cardeais eleitores, e que, para sempre, a menos que receba poderes especiais expressamente dadas pelo novo Papa eleito ou seus sucessores, sobre tudo a ver com direta ou indiretamente na votação e as cédulas para a eleição do Sumo Pontífice.
     Da mesma forma, prometo e juro que se abstenha de utilizar qualquer aparelho de gravação ou de audição ou visão de como, durante a eleição tem lugar no âmbito da Cidade do Vaticano, e, particularmente, uma vez que é direta ou indiretamente, de qualquer maneira ele relevantes para as operações relacionadas com a própria eleição.
     Posso confirmar que a edição deste juramento, sabendo que vai resultar em uma infração contra mim a pena de excomunhão "latae sententiae" reservada à Sé Apostólica ".
Assim Deus me ajude e estes Santos Evangelhos, que toco com a minha mão. "
n. 49. "Comemore de acordo com os ritos prescritos o funeral do saudoso Pontífice, preparou o que é necessário para o bom desenrolar da eleição, no dia designado, nos termos do n. 37 da Constituição, para o início do conclave todos os cardeais vão concordar na Basílica de São Pedro, no Vaticano, ou em outro lugar de acordo com as oportunidades e necessidades de tempo e lugar, a tomar parte em uma solene celebração eucarística com a Missa votiva pro eligendo Papa (19). Isto deve ser feito de preferência nas primeiras horas da manhã adequado para que no período da tarde pode ser realizada conforme previsto nos números seguintes da Constituição. "
n. 50. "A partir da Capela Paulina do Palácio Apostólico, onde serão coletadas em hora conveniente da parte da tarde, os Cardeais eleitores em vestido coral vai em procissão solene, invocando, com o canto do Veni Creator assistência do Espírito Santo, a Capela Sistina do Palácio Apostólico, lugar e localização do processo eleitoral. participantes do vice procissão Camerlengo, o Auditor Geral da Câmara Apostólica e dois membros de cada uma das Faculdades de Protonotari Número Apostólico de participantes de Prelados Auditores da Rota Romana e os Prelados Clérigos da sala. 
n. 51, n º 2. "Vai, pois, o Colégio dos Cardeais, trabalhando sob a autoridade e responsabilidade do Camerlengo assistida pela Congregação particular referido no n. 7 da Constituição, que, na referida Capela e salas adjacentes, tudo é preparado com antecedência, mesmo com a ajuda de fora do Chamberlain, Vice e Secretário de Estado Adjunto, de modo que a eleição regular e confidencialidade deve ser protegida. "
n. 55, parágrafo 3. "Se qualquer violação desta norma foi concluída, os autores sabem que sofrerão a pena de excomunhão latae sententiae reservada à Sé Apostólica ".
n. 62. "Modos de abolição da eleição chamados para acclamationem Seu inspirationem e para compromissum , a forma de eleição do Romano Pontífice, doravante apenas para scrutinium
, portanto, decreto que, para a válida eleição do Romano Pontífice requerem pelo menos dois terços dos votos, calculado com base no presente votantes e votantes. "
n. 64. "O procedimento da eleição acontece em três etapas, a primeira das quais poderia ser chamado de pesquisa de pré- inclui: 1) a preparação e distribuição de cédulas dos Mestres de Cerimônias - entretanto chamada Aula juntamente com o Secretário do Conselho de Administração Cardeais e com o Mestre das Celebrações Litúrgicas Pontifícias - que dão pelo menos dois ou três a cada um dos Cardeais eleitores; 2) o sorteio, entre todos os Cardeais eleitores, de três Escrutinadores, três acusados ​​de recolher os votos dos doentes , pediu brevidade Infirmarii , e três auditores, este desenho é feito publicamente pelo último Cardeal Diácono, que chama os nove nomes daqueles que estão para executar essas tarefas; 3) se a extração dos Escrutinadores, Infirmarii e de Contas, deixando os nomes dos Cardeais eleitores que por motivos de doença ou outro não são capazes de executar essas tarefas, em seu lugar são extractos os nomes dos outros não proibidos. Os três primeiros extratos ato como Escrutinadores, o segundo três como Infirmarii , auditores de outros três. "
n. 70, parágrafo 2. "Os escrutinadores são a soma de todos os votos que cada um obteve, e se ninguém chegou a pelo menos dois terços dos votos na votação, o Papa não foi eleito, mas se acontece que alguém tenha obtido pelo menos dois terços são foi a eleição do Romano Pontífice, canonicamente válida. "
n. 75. "Se as eleições que se refere o n. 72, 73 e 74 da Constituição acima mencionado irá falhar, é um dia dedicado à oração, reflexão e diálogo, nas eleições subseqüentes, observada a ordem estabelecida no n. 74 da Constituição terá voz passiva apenas dois nomes na eleição anterior, teve o maior número de votos, ou você pode retirar-se da provisão para a eleição válida, mesmo nestas eleições, ela requer uma maioria qualificada de pelo menos dois terços dos votos dos cardeais presentes e votantes. Nesta eleição, os dois nomes que não têm voz ativa voz passiva ".
n. 87. "Aconteceu canonicamente eleitos, os juniores convocação cardeal diácono na eleição, o Secretário do Colégio dos Cardeais, o Mestre das Celebrações Litúrgicas Pontifícias e dois Mestres de Cerimônias, de modo que o Cardeal Decano, ou o primeiro da ordem cardeais e antiguidade, em nome de todos o Colégio de eleitores pede o consentimento das seguintes palavras: ? Você aceita a sua eleição canónica como Sumo Pontífice E acaba de receber a autorização, ele pergunta: Como você quer ser chamado? Então o Mestre de Cerimônias litúrgica papal, atuando como tabelião e as testemunhas para ter dois Mestres de Cerimônias, elaborar um documento sobre a aceitação do novo Papa eo nome tomado por ele. "
     
     Este documento entrará em vigor imediatamente após a sua publicação no L'Osservatore Romano .
Isto irá estabelecer e decidir, não obstante qualquer disposição em contrário.

Dado em Roma, junto de São Pedro, no dia 22 de fevereiro, no ano de 2013, o oitavo de Pontificado.
Benedictus PP XVI


domingo, 24 de fevereiro de 2013

Tu es Petrus

Por Felipe Viana 

Vida Longa ao Papa !


   

Fotos da Ultima benção do Angelus pelo Papa Bento XVI

Por Felipe Viana
















A despedida do Papa Bento XVI no Angelus: Eu nunca vou abandonar a Igreja

Por Felipe Viana 


Queridos irmãos e irmãs 

... O Senhor está me  chamando para" subir a montanha ", para me dedicar ainda mais à oração e à meditação. Mas isto não significa o abandono da Igreja, de fato, se Deus está me pedindo para fazer isso, é que eu possa continuar a servir a Igreja com a mesma dedicação eo mesmo amor com o qual eu tenho feito até agora, mas de uma maneira que é mais adequado para a minha idade e minha força ". "Nós estaremos sempre perto em oração!". 

     Esta foi a mensagem do Papa Bento XVI de despedida no domingo, durante seu discurso Angelus passado. Ao meio-dia os cânones soou do monte Gianicolo e os grandes sinos da Basílica de São Pedro, tocou para fora. E, como as cortinas estavam fechadas a partir de janelas de seu estudo e da bandeira vermelha desfraldada papal, o oceano de peregrinos esperando abaixo estourou. Relatórios Emer McCarthy: Eles vêm aos milhares, servindo para a praça desde madrugada, homens, mulheres e crianças, velhos e jovens, religiosos e leigos católicos. 

     Eles seguravam faixas, estampada com mensagens de agradecimento e de despedida para o Papa de 85 anos, que tinha guiado na fé ao longo dos últimos oito anos. peregrinos, como um pai e seu filho mais novo da cidade de terremoto devastou Áquila, região central da Itália , que manteve no ar um sinal caseiro, agradecendo o Papa Bento XVI por ter visitado as pessoas da cidade em seu momento de necessidade, por seu apoio material e de solidariedade espiritual. Ou as freiras dominicanas das Filipinas que tinha realizadas vigília desde a madrugada de rezar o rosário. E junto a eles os jovens em seus sacos de dormir, de Espanha, Brasil, México, com sua bandeira onde se lia "as portas do inferno não prevalecerão". Com os braços estendidos e visivelmente emocionado, o Papa Bento saudou a todos, repetindo 'grazie, grazie , "como ele tentou acalmar a multidão. . Uma tarefa quase impossível Então, como é tradição, ele refletiu sobre o Evangelho do domingo, Lucas, capítulo 9, que narra a Transfiguração do Senhor

Fonte: Radio Vaticano 

O senhor nos chama a subir ao monte, Bento XVI na Oração do Angelus

Por Felipe Viana 




     Queridos irmãos e irmãs Na segunda Domingo da Quaresma, a liturgia nos apresenta sempre com o Evangelho da Transfiguração do Senhor. 

     O evangelista Lucas coloca particular ênfase no fato de que Jesus foi transfigurado enquanto orava: a sua é uma profunda experiência de relacionamento com o Pai durante uma espécie de retiro espiritual que Jesus vive em uma alta montanha na companhia de Pedro, Tiago e João, os três discípulos sempre presentes nos momentos de manifestação divina do Mestre (Lucas 5:10, 8,51, 9,28). Senhor, que pouco antes havia predito sua morte e ressurreição (9:22), oferece a seus discípulos uma antecipação da sua glória . E mesmo na Transfiguração, como no batismo, ouvimos a voz do Pai Celestial, "Este é o meu Filho, o Eleito ouvi-lo" (9:35). A presença de Moisés e Elias, representando a Lei e os Profetas da Antiga Aliança, é altamente significativa: toda a história da Aliança está focado Nele, o Cristo, que realiza um "êxodo" novo (09:31), não para a terra prometida, como no tempo de Moisés, mas para o céu. As palavras de Pedro: "Mestre, é bom estarmos aqui" (9.33) representa a tentativa impossível de parar esta experiência mística. Santo Agostinho diz: "[Peter] ... na montanha ... tinha Cristo como o alimento da alma Por que ele deveria descer para voltar aos trabalhos e dores, enquanto lá em cima, ele estava cheio de sentimentos de santo. o amor de Deus que inspirou nele uma conduta santa? "(Sermão 78,3). Podemos tirar uma lição muito importante de meditar sobre esta passagem do Evangelho. 

     Primeiro, o primado da oração, sem a qual todo o trabalho de apostolado e de caridade é reduzido ao ativismo. Na Quaresma, aprendemos a dar bom tempo para a oração, pessoal e comunitária, o que dá fôlego para a nossa vida espiritual. Além disso, para rezar não é se isolar do mundo e suas contradições, como Pedro queria no Tabor, em vez de oração nos leva de volta para o caminho, para a ação. "A vida cristã - Eu escrevi na Mensagem para a Quaresma - consiste em continuamente escalar a montanha para encontrar a Deus e depois voltar para baixo, com o amor e força retirada dele, de modo a servir os nossos irmãos e irmãs com o amor de Deus" (n. 3). Queridos irmãos e irmãs, sinto que esta Palavra de Deus é particularmente dirigida a mim, neste momento da minha vida. 

     O Senhor está me chamando para "subir a montanha", para me dedicar ainda mais à oração e à meditação. Mas isto não significa o abandono da Igreja, de fato, se Deus está me pedindo para fazer isso é para que eu possa continuar a servir a Igreja com a mesma dedicação eo mesmo amor com o qual eu tenho feito até agora, mas de uma maneira que é mais adequado para a minha idade e minha força. Invoquemos a intercessão da Virgem Maria: ela sempre pode nos ajudar a seguir o Senhor Jesus em oração e obras de caridade. Dirijo uma saudação calorosa a todos os visitantes de língua Inglês presentes para a oração do Angelus, especialmente a Schola Cantorum da Escola Oratório de Londres. Agradeço a todos pelas muitas expressões de afeto, gratidão e proximidade na oração que recebi nestes dias. À medida que continuamos o nosso caminho quaresmal para a Páscoa, que possamos manter nossos olhos fixos em Jesus, o Redentor, cuja glória foi revelada no monte da Transfiguração. Sobre todos vós, invoco abundantes bênçãos de Deus!

Fonte: Rádio Vaticano 

sábado, 23 de fevereiro de 2013

Bento XVI agradeceu os 8 anos de colaboração da Curia Romana - no último dia dos exercícios espirituais

Por Felipe Viana 


CONCLUSÃO dos exercícios espirituais da Cúria Romana

Às 9 horas de hoje, na Capela Redemptoris Mater do Palácio Apostólico Vaticano, com o canto das Laudes e última meditação, terminou os Exercícios Espirituais na presença do Papa Bento XVI. 
Meditações foram ditadas pelo cardeal Gianfranco anos Ravasi, Presidente do Pontifício Conselho para a Cultura, e teve como tema " Ars orandi, ars credendi . "o rosto de Deus e rosto do homem em oração salmos." 
Nós publicamos abaixo as palavras que o Papa dirigiu aos presentes em conclusão dos Exercícios Espirituais na Capela Redemptoris Mater :




Queridos irmãos, 
queridos amigos!

     No final desta semana tão espiritualmente densa, não é apenas uma palavra: obrigado! Obrigado por essa escuta orante da comunidade, que me acompanhou nesta semana. Graças especialmente a vocês, Eminência, para esses "passeios" tão bonito no mundo da fé, o universo dos Salmos. Ficamos impressionados com a riqueza, a profundidade, a beleza do universo da fé e somos gratos pela Palavra de Deus falou-nos de uma maneira nova, com nova força. 

     "Arte de acreditar arte da oração" foi o tema. Lembrei-me do fato de que os teólogos medievais traduziram a palavra " logos "não só" Verbum ", mas também" ars ":" Verbum "e" ars "são intercambiáveis. Apenas nos dois aparecem juntos, para os teólogos medievais, todo o significado da palavra " logos ". O " Logos "não é apenas uma razão matemática: as" Logos "tem um coração," Logos "é também amor. Verdade é verdade, bonito e beleza andam juntas: a beleza é o selo da verdade. 


     Mas você, a partir dos Salmos e da nossa experiência cotidiana, também tem enfatizado que o "muito bom" no sexto dia - expressa por Criador - é permanentemente desafiado, neste mundo, o sofrimento, o mal ea corrupção. Quase parece que o diabo quer contaminar permanentemente a criação, para contradizer a Deus e se esforçam sua verdade e sua beleza. Em um mundo marcado pelo mal também, o " Logos ", a beleza eterna e l '" Ars "eterno, deve aparecer como" caput cruentatum ". O Filho encarnado, o " Logos "encarnado, é coroado com uma coroa de espinhos, e ainda assim mesmo, nesta figura o sofrimento do Filho de Deus, começamos a ver a beleza do mais profundo de nosso Criador e Redentor, podemos, no silêncio do "noite escura", mas ouvir a Palavra. Acreditar é nada mais que a escuridão do mundo, tocando a mão de Deus, e assim, em silêncio, a escuta da Palavra, consulte Amor.
Eminência, obrigado por tudo e ainda fazer "caminhada", ainda mais neste universo misterioso de fé, para ser cada vez mais capaz de rezar, orar, para proclamar, para ser testemunhas da verdade, que é bom, o que é o amor. 


     Finalmente, queridos amigos, eu gostaria de agradecer a todos vocês, e não apenas para esta semana, mas durante os últimos oito anos, em que você trouxe comigo, com grande habilidade, carinho, amor, fé, o peso do ministério petrino. Permanece em mim esta gratidão e embora agora termina o "exterior", "visível" comunhão - como disse o cardeal Ravasi - continua a ser a proximidade espiritual continua a ser uma profunda comunhão na oração. Com esta certeza que avançamos, confiantes na vitória de Deus, a certeza da verdade da beleza e do amor.


Obrigado a todos.

Fonte: Boletim diário da Santa Sé

Por trás da renuncia...

Por Felipe Viana 


   A Igreja é repleta de mistérios, sendo ela mesma um mistério, como um sacramento, no qual uma coisa é o que aparece, outra é o que realmente é. E a Igreja, à semelhança de seu Divino Fundador, tem sua parte divina e humana. Divina na sua instituição, doutrina e graça salvífica que nos transmite, e humana nos seus membros, muitas vezes pecadores, ela “é ao mesmo tempo santa e sempre necessitada de purificação” (L.G. 8).
 
   Pessoas nem sempre imbuídas de espírito de Fé especulam os problemas da Igreja católica, demasiadamente focados na sua parte humana, organizacional e estrutural, esquecendo-se da parte divina, muito mais importante, e a presença nela do seu Fundador, que a assiste através do Divino Espírito Santo. Mas, há já dois mil anos, ela “continua o seu peregrinar entre as perseguições do mundo e as consolações de Deus” (L.G. 8).
 
   Mas afinal o que há por trás da renúncia de Bento XVI. Além dos motivos visíveis, apontados pelo próprio Papa – “forças já não idôneas, vigor do corpo e do espírito, devido à idade avançada” – existem outros fatores ocultos. Todos estão curiosos e eu vou lhes revelar o que realmente está por detrás dessa atitude do Papa.
 
   Só é capaz de renunciar a esse cargo de tal importância e influência quem, olhando muito além das perspectivas humanas, tem uma profunda Fé em Deus, na divindade da sua Igreja e na assistência daquele do qual o Papa é o representante na terra: “confiemos a Santa Igreja à solicitude do seu Pastor Supremo, Nosso Senhor Jesus Cristo” (Bento XVI).
           
   E como a Fé é a base da Esperança e da confiança, por trás dessa renúncia há uma sublime confiança em Deus: a barca de Pedro não soçobrará nas ondas desse mar tempestuoso, nem depende de nós para isso: “as forças do Inferno não poderão vencê-la” (Mt 16, 18).
 
   Por trás dessa renúncia, vemos um grande amor a Deus e à sua Igreja: “uma decisão de grande importância para a vida da Igreja”, como disse ele.  
 
   Um grande desapego do alto cargo e influente posição, declarando-se apenas um humilde servidor, uma profunda humildade, não se julgando necessário e reconhecendo a própria fraqueza e incapacidade, de corpo e de espírito, para exercer adequadamente o ministério petrino, e ao pedir perdão – “peço perdão por todos os meus defeitos”.
 
   Ao lado do heroísmo do Beato João Paulo II de levar o sofrimento pessoal até o fim, temos o grande heroísmo de Bento XVI de renunciar por amor à Igreja, para evitar qualquer sofrimento para ela. No começo da Igreja, no tempo das perseguições, houve cristãos que resolveram ficar onde estavam e enfrentar o martírio. Exemplo de fortaleza. Houve outros cristãos, que temendo a perseguição e a própria perseverança, acharam melhor fugir da perseguição e se refugiar no deserto, para rezar e fazer penitência, longe do mundo. Exemplo de humildade. Houve santos de ambas as posturas, os que enfrentaram e os que se retiraram. Heroísmo de fortaleza e heroísmo de humildade, frutos da Fé. A Igreja é feita de heróis da Fé!
 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...