( Texto Original em Inglês, tradução Felipe Viana)
Senhores Cardeais,
Excelências
Queridos irmãos em Cristo,
É com alegria no Senhor que eu recebê-lo, os membros da Comissão Mista Internacional para o Diálogo Teológico entre a Igreja Católica e as Igrejas Ortodoxas Orientais. Através de vós, saudações fraternas aos chefes de todas as Igrejas Ortodoxas Orientais. De modo particular saúdo Sua Eminência Anba Bishoy, Co-Presidente da Comissão, e agradeço-lhe as amáveis palavras.
Antes de tudo eu gostaria de recordar com apreço a memória de Sua Santidade Shenouda III, Papa de Alexandria e Patriarca da Sé de São Marcos, que morreu recentemente. Lembro-me também de gratidão Sua Santidade Abuna Paulos, Patriarca da Igreja Ortodoxa etíope Tewahedo, que no ano passado sediou a nona reunião da Comissão Mista Internacional para o Diálogo Teológico, em Addis Abeba, na Etiópia. Fiquei triste, também, ao saber da morte de ao Reverendíssimo Arcebispo Jules Mikhael Al-Jamil, Titular da Takrit eo Procurador do Patriarcado sírio-católica em Roma, e um membro da sua Comissão. Me juntar a você em oração pelo eterno descanso desses servos dedicados do Senhor.
Nosso encontro de hoje nos oferece uma oportunidade para reflectir em conjunto com gratidão sobre o trabalho da Comissão Conjunta Internacional, que começou há dez anos, em janeiro de 2003, como uma iniciativa das autoridades eclesiais da família das Igrejas Ortodoxas Orientais e do Pontifício Conselho para a Promoção da Unidade dos Cristãos. Na última década, a Comissão examinou a partir de uma perspectiva histórica as várias maneiras em que as Igrejas manifestaram a sua comunhão nos primeiros séculos. Durante esta semana dedicada à oração pela unidade de todos os seguidores de Cristo, que se reuniram para explorar mais plenamente a comunhão ea comunicação que existia entre as Igrejas nos primeiros cinco séculos da história cristã. Ao reconhecer o progresso que tem sido feito, expresso a minha esperança de que as relações entre a Igreja Católica e as Igrejas Ortodoxas Orientais continuará a desenvolver-se em um espírito fraterno de cooperação, nomeadamente através do desenvolvimento de um diálogo teológico capaz de ajudar todos do Senhor seguidores a crescer em comunhão e testemunho diante do mundo para a verdade salvífica do Evangelho.
Muitos de vocês vieram de áreas onde cristãos, como indivíduos e comunidades, enfrentar provações dolorosas e dificuldades, que são uma fonte de profunda preocupação para todos nós. Através de você, eu gostaria de garantir a todos os fiéis do Oriente Médio a minha proximidade espiritual e da minha oração para que esta terra, tão importante no plano de salvação de Deus, pode ser levado, através do diálogo construtivo e cooperação, para um futuro de justiça e uma paz duradoura. Todos os cristãos devem trabalhar em conjunto na aceitação mútua e confiança em servir a causa da paz e da justiça, na fidelidade à vontade do Senhor. Que o exemplo ea intercessão dos mártires incontáveis e santos que estabelece as idades deram testemunho corajoso de Cristo em todas as nossas Igrejas, sustentar e fortalecer todos nós para enfrentar os desafios do presente com confiança e esperança no futuro que o Senhor é abrindo diante de nós. Sobre vós e sobre todos os associados com o trabalho da Comissão, invoco cordialmente uma renovada efusão dos dons do Espírito Santo sabedoria, da alegria e da paz. Obrigado pela sua atenção.
Fonte: Boletim Diário da Santa Sé
